晚安小雞千字家書被曝！網看內文嚇喊：是求救信

台湾直播主「晚安小鸡」在柬埔寨落网，遭判刑2年。（取材自脸书柬中时报）

上月在柬埔寨直播造假，被当局判刑2年正狱中服刑的「晚安小鸡」陈能钏，昨（19）日传出他写给老婆「爱婆」的千字家书被曝光，文中除了表达对整件事情的抱歉，更称未来愿拍柬埔寨的美，盼爱婆能替他延续带给大众欢乐的想法。对此，有网友质疑其时这是一封求救信。

据《东森新媒体ETtoday》报导，是透过狱中台湾友人的老婆传递，爱婆并未联络上晚安小鸡，同时小鸡也传来口信，盼爱婆能在他入狱期间，延续「带欢乐给大家」的理想，并完成他去柬埔寨前预先安排的公益活动，同时每个月回馈社会帮助弱势的行动，不能停下。

对此，有PTT网友则仔细探究晚安小鸡的家书，直言这封信「看起来一点悔意都没有，像是有目的在拚减刑」，还认为这其实是一封求救信。原PO分析，难道这封信柬国狱卒不会检查吗？接着便对家书内容进行翻译，例如「人缘极佳」的意思其实是「大家都爱打他」，「已跟室友打成一片」意思其实是「他就是被打的那个」，「房内的中国人待他极好」意思则是「被中国人特别关照」，而内容中提到的「饮食正常」则是「照三餐打」。

有网友仔细分析晚安小鸡的家书，发现其实这是一篇求救文。 图/摘自ptt