《玩很大》哈登翻译是「女神级艺人」！ 上场前才知任务…超溜对答被赞爆
NBA神级球员「大胡子」哈登（James Harden）5日上《综艺玩很大》，还跟吴宗宪、林柏升（KID）等人携手进行趣味的篮球游戏，不只主客玩得开心，也嗨爆全场观众。哈登态度亲切，和艺人们互动热络，而现场负责翻译的竟是女神级艺人，引起网友热烈讨论。
▲哈登上玩很大。（图／翻摄自玩很大脸书）
哈登无酬上《玩很大》，找来曾出国留学的Sandy（吴姗儒）担任翻译，不过这个任务也是「玩很大」。Sandy事后在IG透露，自己也是上场前才知道要帮忙翻译，因为太久没讲英文，这次又是在国际巨星面前口译，让她当场紧张到发抖，「我今日脑细胞已全死，如有不足请多多包涵。」
又一次完成艰难挑战，Sandy开心表示：「谢谢玩很大，谢谢所有艺人朋友，谢谢哈登大胡子，谢谢辛苦的工作人员，谢谢现场热络的球迷们。」许多网友也纷纷留言大赞她翻译顺畅，临场反应又快又专业，已经是全方位的主持人，可说是一面倒的好评。
▲Sandy临时才知道自己要当翻译。（图／翻摄自Sandy IG）
对于这次透过什么管道找来哈登，制作人汤宗霖表示：「是Adidas主动找上我们，谈了两个月，刚好有内容可以配合，有这个时间就开始桥，上礼拜才确定。」至于哈登上节目通告费是多少？汤宗霖大笑：「没有，他一年上亿薪水，我要怎么给？」
事实上，《玩很大》为保持游戏神秘与公平性，主持人跟来宾一向不会事先Re稿，加上吴宗宪也喜欢即兴的火花、没此习惯，这次为了哈登，让他首开先例，早在3天前，节目制作人汤宗霖就跟吴宗宪设计内容，要让哈登感受《玩很大》满满诚意，就连吴宗宪都向《ETtoday星光云》表示：「没有见过他，也觉得蛮期待的！」
▲哈登上玩很大。（图／记者李毓康摄）
被问到跟哈登面对面的感觉，吴宗宪说：「感觉巨人在身边！」哈登身高有196公分，吴宗宪被问身高差多少？Sandy直接破哏爆料：「196减169！」吓得吴宗宪赶紧更正：「我有170啦！」硬是要把持住男性的尊严，哈登也表示，除了在球场上，平常心情都很放松，这次来到《玩很大》是个难忘的经验：「很喜欢大家的活力！」