玩弄女性、小孩累贅…新華字典被訴釋義不當

网民质疑「玩弄女性」用词不当。(取材自微博)

由中国社会科学院语言研究所编着的「新华字典」，被网民指控「玩弄女性」、「腰里别手枪」等释义不当且违法，15日向杭州市余杭区人民法院提起告诉。

新华字典1953年发行至今，修订10余个版次，印行6亿多册，是世界发行量最大的语文辞书，2016年获得「最受欢迎的字典」和「最畅销的书（定期修订）」两项金氏世界纪录。

极目新闻报导，手持诉状的网民递交杭州市余杭区人民法院，正式提告新华字典。

网民质疑，第12版新华字典「玩」字的注释组词「玩弄女性」，涉嫌违反「出版管理条例」第25条第9项。

「别」字的注释「腰里别了一支手枪」违反「出版管理条例」第26条。

「孩子小成了累赘」的表述被指违法。(取材自微博)

「累赘」造句，「孩子小成了累赘」涉嫌违反「出版管理条例」第25条第6项。

网民还说，第12版新华字典的「倭」的字词没有「倭寇」，涉嫌违反「爱国主义教育法」第37条第3项规定。

据中国「出版管理条例」第25条第6项与第9项规定，任何出版物不得含有扰乱社会秩序，破坏社会稳定，以及危害社会公德或民族优秀文化传统的内容。

该条例第26条规定，以未成年人为对象的出版品不得含有诱发未成年人模仿违反社会公德的行为和违法犯罪的行为的内容，不得含有恐怖、残酷等妨害未成年人身心健康的内容。

而预计明年元旦起实施的「爱国主义教育法」第37条第3项规定，任何公民和组织都应当弘扬爱国精神，自觉维护国家安全、荣誉和利益，不得有宣扬、美化、否认侵略战争、侵略行为及屠杀惨案的行为。

针对网民质疑，出版商曾于中国出版行销周报微信公众号刊文称，新华字典是小型字典重在收字，从1950年代至今，所有版本在「倭」字下都未曾收录「倭寇」，因此所谓「新版删除」一词不属实。

据报导，新华字典去年就发生「玩弄女性」的争议。广西全州县人民检察院2022年6月1日联合县教育局、县新闻出版局等部门工作人员对相关小学教材、少儿读本进行专项督查。

当时督查发现，某些书店售卖的部分新华字典及儿童读物内容与配图低俗化，执法人员当场责令下架。

报导指出，早在1951年「最高人民法院西南分院关于强奸罪及量刑问题的意见」，即曾使用「玩弄女性」一词。

武汉一位大学中文系教师表示，字典是常用工具书，工具书中是否可以举贬义用例，要看工具书的性质和使用对象，有的字典以记录规范汉字和词汇为主，因此社会生活中人们使用的词语，工具书都有可能收录。

知名语言学家江蓝生曾表示：「一部词典，之所以需要修订，是因为语言发生了变化。社会的发展和变化促使语言产生变异，而词典反映语言生活。」

网民质疑「倭」字没有「倭寇」的词组。(取材自微博)