王琼玲一夜新娘 嫁衣串起台日情

客家戏《一夜新娘一世妻》改编自作家王琼玲小说《一夜新娘》，故事灵感来自嘉义梅山地方真实故事。（客委会提供）

一件在台保存50年的和服嫁衣，串起台日两地情感，作家王琼玲长篇小说《一夜新娘》，刻画大时代的小人物情怀，曾被改编成舞台剧、广播剧，近期又推出客家戏版《一夜新娘一世妻》。

王琼玲表示，她一直以为母亲不识字，但某次带母亲到日本旅游，发现她以流利日文和日本人对话，才知道母亲在日治时代的台湾，曾在国语讲习所读过书，曾拿过演讲比赛第2名，更从母亲口中，听见一段动人故事，让她放在心底蕴酿，于2014年写成小说《一夜新娘》。

「我的妈妈有一件珍藏和服，那是她的日本老师交给她的。在日本战败后50年，这名老师来台湾和母亲重逢，看见和服时放声大哭，原来这位老师当年回到日本时，发现家人在东京杜立德空袭下，早已家破人亡，而这件和服，是他和家人之间仅存的珍贵回忆。」

《一夜新娘一世妻》故事描述聪颖的春妹，在日本老师邱信的教导之下，在演讲及歌舞比赛都拿到好成绩，并和邱信之间产生微妙情愫。在此时，由于日本需要有年轻男孩到南洋作战，邱信只得前往，在出发前一晚，春妹有感两人可能就此永别，因此主动献身，当了一夜新娘，并和邱信约定，愿当他一辈子的妻子。