魏海敏靠声音 演活恶女曹七巧

知名京剧艺术家魏海敏。（张铠乙摄）

作家张爱玲笔下既尖锐又贪婪、令人生恨又多有可怜的恶女曹七巧，张氏字里行间的细腻，究竟如何以戏剧手法呈现？国家文艺奖得主魏海敏代表作《金锁记》近期重演，她表示，曹七巧手巧、心巧、眼巧多巧，「她向往富裕又浪漫的生活，偏偏天不从人愿，不过她内心始终保有对爱情的天真，最后认定还是守住财富才可靠，是个可怜、可恨但绝不吃亏的女子。」

《金锁记》由王安祈、赵雪君编剧，是魏海敏获得国家文艺奖的关键代表作，曾到过上海、北京、天津、香港、福州等地演出，上一次演出是2018年在台北。魏海敏说：「我现在再重新体会这个角色，发现还不够『恶』，还可以再更『恶』，我想要把她扭曲的情绪再表现得更好。」　 魏海敏表示，在其他新编传统戏里运用京剧的唱念作打，同样都是演古人，不会有距离，但遇上曹七巧大不相同，设定背景是民国初年人物：「我不能完全以古典的念白方式讲台词，那太过程式化，而是要运用这个角色的语气说话，同时呈现一种现代人的形象。」

《金锁记》故事描述家中经营麻油生意的曹七巧，自小活泼可爱，在兄嫂安排之下，嫁给大户人家姜家二儿子。原本以为要过富裕快乐的生活，没想到嫁过去才发现丈夫有残疾。为此，她对兄嫂和夫家皆怀恨在心，内心逐渐变得扭曲。加上姜家三儿子经常逗弄她，让她对感情抱有希望，但最后又导向毁灭。

魏海敏表示，曹七巧一角有很多念白在骂人，「声音的运用和语调的控制变得重要，比传统京剧念白还费嗓子，我从语言呈现曹七巧的个性、喜好，以及她对世界的认知。」她说，曹七巧不是坏人：「她原本也是个开朗又热情、会帮忙招呼家里生意的女孩子，但最后变得这么崩坏，是有原因的。」

王安祈表示，张爱玲的笔很细腻，文字有很多场景描写或心理层面变化，舞台上很难呈现，「为此，剧中有很多以演唱的方式营造意象，像鸦片是一种意象，还有很多意象化的情感，张爱玲的文字带领我们一起探索新的编剧方式。」