為什麼古人寫文言文？呂捷：知識的傲慢「就是要讓你看不懂」

为什么古人要写文言文？吕捷表示，可以称这种现象叫做「知识的傲慢」，也可以称之为「学术密码」。图／华视提供

108课纲文言文比重近日再掀讨论。至于为何古文如此精简？补教名师吕捷在脸书「吕捷历史-朕即天下！」表示，「就是要让你看不懂」。一段毫无意义的对话，一旦出现在伟人的日记里面，经过后人各家学派的堆叠解释，给其道德意涵、民族大义，如果这名伟人又身处乱世，穿凿附会后，并且编入国文课本。

吕捷说，他推测以前的人实际讲话并非像文言文，2500年前文字只能刻在竹简上，因此所有的对话为了刻写方便、流传后世，必须精简、精简再精简。后来发明了造纸书、印刷术，甚至宋代时毕昇还弄出活字印刷。

为什么古人还是要写文言文？吕捷表示，有一个腹黑的说法。古代财富是教育的门槛，要读书识字并不容易。知识的话语权就变成权贵阶级的专利，也就是一种特权。既得利益者自然不会轻易的把福利放出来，「即便你有基础的识字能力，也要写得让你看不懂」。

他表示，就算是你天纵英明，满周岁就认得「之、无」二字，也可以说你理解错误，因为解释权被他们垄断了。

至于出生寒门例如像欧阳修，吕捷表示，好不容易一举高中，变成了权贵一族，当然会更加珍惜十年寒窗苦读的成果。「所以一样要写到让你看不懂」。可以称这种现象叫做「知识的傲慢」，也可以称之为「学术密码」。就像法律条文，写的都是中文，但是你就是看不懂，「这样他们才可以继续掌握优势」。人性而已。

吕捷表示，古文看懂就好，从古至今解释论语的人多，各派别的说法不一各持己见。但不是孔子本人，也没有要做学术研究。硬是去参透每个字的解释、各门派的说法，只会让阅读变的艰涩且索然无味。这一次很多跳出来力挺的，「要嘛就是靠这个吃饭的（掌握学术密码），要嘛已经脱离学生时代不用考试了」。

网友说，「我的国文老师也是这么说的，古人讲话很白话，而且充满各地方言，文言文在古时候，ㄧ是为精简刻字，二是后来变成知识密码，而且很多文言文都很容易被穿凿附会赋予很多双关的意义，其实原本根本只是无意义的日常」、「就把文言文当外文学习就好，想学就去读，不想学，地球一样转动」、「说支持的清一色不是学生」、「其实是为了『谯人不带脏字』而产生的」、「当代有当代的语言，现代有现代的语言，我真的不相信没有文言文就会学不好忠孝仁爱礼义廉耻」。