文化部：园内古迹更名热兰遮堡 安平古堡名称不变

台南市安平古堡（见图）园区内的国定古迹「台湾城残迹」将并入同样为古迹的「热兰遮城城垣暨城内建筑遗构」内，并更名为「热兰遮堡遗构」。（本报资料照片）

台南市安平古堡园区内的国定古迹「台湾城残迹」将并入同样为古迹的「热兰遮城城垣暨城内建筑遗构」内，并更名为「热兰遮堡遗构」（见图）。（台南市政府提供）

文化部文资局审议通过，台南市安平古堡内的2处国定古迹合并更名为「热兰遮堡遗构」，却引发在地强烈反弹。文化部昨赶紧解释，安平古堡名称不变，只是国定古迹名称调整为热兰遮堡遗构。但是台南文史工作者指出，以荷语「热兰遮堡」为名，有独尊单一时代之嫌。

文化部表示，安平古堡园区内有「台湾城残迹」（安平古堡残迹）与「热兰遮城垣暨城内建筑遗构」两处国定古迹，这2处古迹先前公告的古迹范围与指定理由不完整，因此委托成功大学进行调查，后发现2处皆属于1624年兴建的热兰遮堡，为同一遗构。

文化部在今年8月26日审议通过，将2处古迹合并，并调整名称为「热兰遮堡遗构」，将在11月公告。古迹更名消息传出后，引发在地居民强烈反弹，不少安平人都说，安平古堡的称呼已沿用多年，为何要改名？

也有人说，老一辈人过去都称「王城」，后来才称安平古堡，现在又要改东改西，「都是吃饱太闲的人，在那里想空想缝」。台南市议会国民党团更怒批，许多乡亲得知此事气坏了，党团也不满台南市府花10亿元的「建城400年」系列活动，竟变调为怀念荷兰殖民，呛声将全力捍卫「安平古堡」之名。

文史工作者郑道聪指出，安平古堡从荷兰人建堡至今共历经10次更名，已成为地理名词及文化概念，如果更名为「热兰遮堡」，恐独尊一个时代、定位于一个空间。在台湾古迹里，安平古堡是少数拥有荷兰、明郑、清代、日本及战后民国的建筑物，足以显现台湾文化不断堆叠、拼图的过程。

台南市文化局长叶泽山说，此案只是国定古迹更名，与安平古堡更名是两码事。文化部也解释，安平古堡的名称不会改变，只是调整国定古迹名称，例如台南市的台湾文学馆，国定古迹名称为「原台南州厅」，但大众仍使用台湾文学馆。

嘉义大学应用历史系教授吴昆财则认为，此举最主要目的还是去中国化，在遵从日本殖民之后，干脆连荷兰殖民史观也纳入，完全将以华夏文化为中心的「用夏变夷」，颠倒成「用夷变夏」。

吴昆财说，政府若要更改历史地名，做法应有正当性，在美国如果要改校名或地名，必须在当地进行公投，蔡政府如果尊崇民主，理应以公投的方式来了解大众的想法，不能一意孤行。