文化遺產論壇登場 傅朝卿：文化遺產不可能堅持穿古裝

2024年台湾文化遗产国际论坛25日登场，行政院文化奖得主傅朝卿在专题演讲中指出，新与旧的结合已是21世纪文化遗产的主流。图／文化部提供

「我们必须在文化遗产看到当代与未来，不是只有看到怀旧与过去。」2024年台湾文化遗产国际论坛25日登场，行政院文化奖得主、成大建筑系名誉教授傅朝卿在专题演讲中指出，新与旧的结合已是21世纪文化遗产的主流，「不管你有多么念旧，你不可能坚持穿古装而排斥新衣」。文资法已实施40年，台湾应该也愿意与国际接轨迈向世界。

论坛共计两天，结合台湾文化资产场域案例，邀集来自美国、澳洲、日本、韩国及加拿大与联合国教科文组织（UNESCO）等6位国际专家，与国内推动文化资产保存的政府机关、专家学者、民间团体对话交流。

傅朝卿以「从再利用到遗产转译与诠释：台湾文化遗产保存发展中的关键改变」为主题发表专题演讲。他指出，21世纪文化遗产中新与旧的结合早已成为主流，这种空间美学可以让访客产生愉悦与惊喜。人们已经体认到盲目的回到过去并非是文化遗产保存维护的最终目的，如何面对未来的挑战、将文化遗产引领至一个永续的未来更为重要。

他表示，「超越传统」且已普及化的可适性再利用之遗产转译，已被视为21世纪文化资产新策略。「修复」只是文化保存的手段之一，并非最终的目标，如何在现代重新诠释文化遗产，是文化保存更重要的目标。

文化部长李远表示，自己较为熟悉文学、出版、电影、戏剧、表演艺术等产业，但在他的施政重点中，特别将文化资产列为12项沃土计划的重要项目，表达台湾对于文化资产议题的重视。文资局局长陈济民表示，台湾拥有丰厚的文化资产，但因国际情势至今无法正式申请列名世界遗产。文资局近年透过国际论坛及与国际组织的连结，借重国际的经验，持续加强台湾文化遗产的内涵、整备及人才培育等各项工作，期盼有一天，当台湾取得申请世遗的入门砖时，能以最完备的状态提出。

「2024年台湾文化遗产国际论坛」5大专题涵盖文化资产保存的不同面向。「文化景观由上而下与由下而上」以潜力点「阿里山森林铁路」为例，邀请ICOMOS文化景观科学委员会主席Elisabeth Brabec与相关机关和学者专家整体思考文资保存的串联与推动工作。「军事遗产的解构与建构」透过金门及马祖战地遗产转译与再生的案例，与ICOFORT主席Doo-Won Cho交流军事遗产的保存活化策略。

●「2024年台湾文化遗产国际论坛」于「文化部文化资产局」官方脸书、论坛官网同步直播，欢迎全国民众亲临现场参与或线上收看。文化部文化资产局粉丝专页：https://www.facebook.com/moc.boch；活动官网：https://www.easymap.tw/TCH/