无法摆脱美国角色窠臼 毅然赴欧发展

传记文学《美国硬币上第一位好莱坞杰出华裔女星─黄柳霜》

无法摆脱美国角色窠臼的黄柳霜于一九二八年，毅然离开好莱坞到欧洲发展。欧洲之行，黄柳霜受到大批欧洲观众的簇拥欢迎，争相目睹她东方异国的风情。从英国到荷兰、从西班牙到义大利、从匈牙利到罗马尼亚，各国媒体争相用大篇幅版面报导她。为了宣传影片，她也常到英、法等国家旅行。随着印有她剧照的明信片在全球发行的同时，自小立下的明星梦，随着她的足迹，终于实现！

她在欧洲三年，学会英国上层社会的英语，还能运用流利的德语和法语交谈，且略通义大利语和希伯来语。一九二○年代的黄柳霜，能有如此的视野，只身周游欧洲，且有极佳的能力，熟稔多国语言，这对于出生中国城洗衣工女儿而言，其努力精进的态度，是无人可比的。然而此时的欧洲人对华人同样存有种族偏见，更何况当时的好莱坞已占据世界电影业龙头。黄柳霜的赴欧之旅，纵使掀起一阵短暂的异国旋风，然而对她在电影事业的提升，仍是有限。

一九三○年，黄柳霜重回美国好莱坞，多才多艺的她，参加百老汇舞台剧《闪光》（On the Spot）的演出，成功的表现，获得佳评，尤其受到具有全球影响力和广大读者群的《纽约时报》（The New York Times）赞赏，称她为「不可思议的纯情玉女」，印证她兼具舞台剧的表演才能。

一九三一年电影《龙女》（Daughter of the Dragon）的演出，成功塑造她代表性的扮相。这个角色让黄柳霜迅速成为好莱坞最性感魅惑的女演员之一，但也因此带给她无尽的困扰。因为至此之后，她的角色更被定型，所诠释的角色，全都是阴险毒辣而柔媚的「龙女」角色，进一步加深了西方人对华人的负面刻板印象，依旧无法逆转电影圈对亚裔演员的刻板印象。种族主义已成为黄柳霜演艺之路，最艰辛的障碍和挑战。

黄柳霜事业如日当中之际，她仍未被好莱坞纳入主流角色。她的从影生涯受到最大打击，莫过于在一九三五年米高梅电影的选角风波。该剧根据作家赛珍珠（Pearl Buck）改编的同名电影《大地》（The Good Earth），在挑选女主角时，黄柳霜落选。按小说《大地》是描写中国农民悲惨的境况，剧中角色需征选一名美国华人妇女来担任女主角。虽然电影情节是关于中国农村农民的生活，然而最后所有主要的华人角色，全都由白人演员演出。即使是在演艺生涯达到高峰的黄柳霜，仍被拒绝担任电影中女主角「阿兰」（O-lan），改由德国女星露意丝．蕾娜（Luise Rainer）担任这个黄皮肤的角色。导演拒绝黄柳霜的原因，竟是「妳太东方了！」此次，米高梅电影拒绝具有华人血统的黄柳霜担任，但却邀请她出演女性反派角色，被她悍然拒绝。她的这段遭遇，如今被视为是好莱坞历史上，最著名的一次选角歧视话题。（四之三）