☰

武漢公車廣播語「下車請走好」惹議 80歲老婦：想到一路走好

（示意图／Ingimage）

10月16日，有武汉市民指出，当前武汉公车的到站提示语「下车请走好」中的「走好」一词在此语境下为误用，希望武汉市公车集团能够进行校核与修正。陆媒记者访问教授后称，「走好」一词含义因语境而异，既可以用于日常送别，也可表达对逝者哀悼之意。

10月17日，记者随机采访了几位不同年龄层的武汉市民。其中老人觉得不吉利，一名妇人受访称，自己已经80多岁，听到这个会特别觉得不吉利。

有一名受访的中年男子则认为，这取决于个人理解和感受，另一名受访的年轻女生则认为有歧义，她表示，一般送别朋友也不说「一路走好」，而是说「一路顺风」。

一位汉语言相关专业的市民分析，若理解为行走是合适的，若按「一路走好」理解，在下车的语境中则不合适。很多网友也认为「怪怪的」，建议改成「慢走」等。

武汉市公车集团工作人员称，目前使用的到站提示语已沿用多年，接到市民反映后也正在进行研究，并计划替换一个更为明确、不带歧义的提示语。

10月16日，有武汉市民指出，当前武汉公车的到站提示语「下车请走好」中的「走好」一词在此语境下为误用，希望武汉市公车集团能够进行校核与修正。（小红书）

华中师范大学文学院谭邦和教授表示，「走好」本来蕴含着温馨祝福之意，而且「下车请走好」在公共交通工具上的使用比较普遍。然而，「走好」往往与「一路」紧密相连，形成了「一路走好」的固定搭配，这种组合更多地被赋予哀悼逝者的庄重含义，武汉市民对此敏感可以理解。

同时，谭邦和教授也提出了两种调整方式：「一个是『开门请当心，下车请慢行』，还有一种是『下车请当心，欢迎您再来』。」

不过也有不少市民认为这个广播的提示语没有问题，加上这个提示语已经使用了几十年了，「这是个礼貌用语，内心正直阳光的人根本不会觉得有问题」、「听了这么多年了，觉得挺温馨的，现在的人是有多敏感，魔太太了」、「应该说下车请活好是吧？」、「从小到大听得都是下车请走好，没觉得有什么不妥。

相关资讯