吴兴国搬演李尔在此 再度挑战一人分饰10角

当代传奇剧场作品《李尔在此》，由国家文艺奖得主吴兴国一人分饰10角，必须忽男忽女、忽老忽幼，很有挑战性。（当代传奇剧场提供）

广受国际各艺术节好评的新编京剧《李尔在此》，演出难度高，需一人分饰10角，但现年67岁的国家文艺奖得主吴兴国，却一再挑战，在剧中忽男忽女、忽老忽右，今年初才到智利圣地牙哥艺术节演出，9月将在台重演。

这部作品是吴兴国改编莎翁经典《李尔王》之作，他表示，2001年编创时，是希望能有一部作品，不只是完全按照莎翁作品，而是能有自己的突破和想法在里面，「我从中体会一件事，透过这么多角色，莎士比亚在询问每一个观众：你到底是谁？我们真的清楚知道自己是谁吗？」

《李尔在此》共有「戏」、「弄」、「人」三幕，故事描述80岁的李尔王，决定把他的国土和政权交给3个女儿，只要女儿们能表现孝心，说出讨他欢心的话，他就会赏赐女儿最宝贵的财富。

由于演员必须在剧中变身老人、女人、小丑、儿子，加上大鸣大放的京剧唱腔，是演出一大特色，令观众惊喜，曾有28次国际邀请纪录，并到17个国家演出。

这么难演的戏，会不会担心无法传承下去？吴兴国表示，近年他带着弟子朱柏澄在身旁见习，「我现在体力还很好，希望能尽可能地把我会的，传给新生代。」