误以为牠「乱吠叫」 其实是提醒妈妈：小心撞到东西！
▲狗狗吠叫通常有原因，也许不是主人误会的「爱捣蛋」。（示意图／记者徐文彬摄／非本文当事狗）
文／动物沟通师・阿内菈ANELA摘自／《狗狗心里的话：33则毛小孩的疗愈物语》
「狗狗是怎么跟Anela说话的呢？」
这是我最常被问到的问题之一。
这真的很难说明，我只要集中注意力去聆听，就可以听见牠们的心声。
牠们传达给我的不只是语言，有时候也会将颜色、印象、味道或者是声音、触感传达给我。语言的种类，除了日语，也会有英语，任何讯息都是有可能的。
九月，正值夏威夷进入短暂秋天的时候，我陆陆续续接到一些询问电话。大部分都是因「前些天去咨商的○○○介绍」而来的客人。既然店门口挂上了狗狗「口译」名牌，若是客人不相信我的专长，就算担心也没用。
这一天，前来咨商的女性客人说她是听夏威夷朋友介绍的。她目前住在东京，从智慧型手机看到绑着红色蝴蝶结的小型贵宾狗小可，牠优雅的坐着。
小可妳好，请多多指教喔！
我在心里说。
「Anela 小姐，我跟妳说，我开车的时候，小可老是在旁边乱叫，真的很伤脑筋。」
平时非常安静，但就在快到家的时候就变得很兴奋。
「或许是因为回家很开心，但真的叫得太厉害了，让我分心到没办法把车好好停进车库。」
「我知道了，马上帮妳问问看。」
我用眼睛看着画面中的小可，接着我看到堆了很多褐色箱子的画面。
狗除了会跟我说话外，有时也会像这样让我看见影像。
「我看到了很多褐色箱子……。」
说完之后，饲主惊讶的问「咦，妳怎么知道？」
「在停车场后面堆了很多装存货的纸箱。Anela 小姐，妳来过我家吗？」
当然没有，我怎么可能会知道。我只是把狗狗传达的景象「描述」出来而已。
然后我问小可，为什么一直狂吠呢？
（是为了提醒妈咪不要去撞到才叫的。）
看来牠是因为担心妈咪才会乱叫。
「小可希望妈咪小心所以才叫的。因为之前不小心撞到时，妈咪非常难过。」
当我说出狗狗的想法后，饲主马上就明白了。
确实在好几个月之前，为了闪避纸箱所以擦撞到车库的墙壁，因而花了很大一笔修理费，所以在那之后，每次要停进车库时就变得很紧张。
「不过小可怎么会知道呢？」
狗具备了能读取主人心思的雷达，因此小可才会察觉到饲主情绪的波动吧！
「牠这么贴心，我却还一直骂牠，说牠很吵、很烦，小可，对不起！」
小可说（没关系，不要哭了）。
把小可的话转达给饲主后，她很不好意思的看着我说。
「非常谢谢妳，以后我得更小心开车。」
「宠物出现问题行为绝对都有原因」，不了解狗狗心情的饲主会希望我「Anela 小姐，请叫我家毛小孩不要乱叫」，或是「警告牠不要乱咬东西」。
但我并不是训犬师，所以帮不上忙。
有时毛小孩身体出现问题时，主人会这样问我：
「能帮我医好牠吗？」
当然不行了，我只能问牠们的感觉和状态，要治疗当然得找兽医或训犬师等专业人士。
我要强调的是「完整口译」。口译时，尽可能不加入个人解释和想像，因为这样才能让饲主知道毛小孩真正的想法。
所谓的动物沟通，是代替饲主询问毛小孩问题，然后再把答案和牠真正的想法告诉饲主，也就是做「双向」沟通。
至于饲主内心的想法当然也要传达给宠物知道。
每次听到前来咨商的饲主表示，在了解毛小孩真正想法后，双方的关系更加密切，我就觉得特别的幸福。
本文经新自然主义同意，摘自《狗狗心里的话：33则毛小孩的疗愈物语》一书。
作者阿内菈（ANELA），居于夏威夷的日本人，是一名动物沟通师。本书收录33则人与狗的对话，透过影像或者无声的意念传达给作者，作者一一「完整口译」，作者强调尽量不加入个人解释和想像，完整传达毛小的想法，从这些案例中延伸出许多动人的故事，赚人热泪。