吳宇森重拍「喋血雙雄」 周潤發殺手角色性轉引熱議

吴宇森拄着拐杖出席美国版「喋血双雄」洛杉矶首映会。(法新社)

吴宇森回归好莱坞，在美国环球影业旗下的串流平台Peacock推出美国重拍版「喋血双雄」，找来「玩命关头」系列娜塔莉伊曼纽尔、「亚森罗苹」欧马辛主演，将当年周润发的杀手角色，性转改为黑人女性，他先前曾挑战过战争片、谍报片，现在想回归早期的街头动作片风格，「这部片让我回到现实生活」。

吴宇森将于9月迎接78岁，因为在疫情期间有感于人生苦短，决心将余生留给电影，于是回归好莱坞拍摄2部小成本警匪动作片，去年底推出「无声夜」之后，今年则推出美版「喋血双雄」，更是首度拍摄串流平台电影，主要在法国拍摄。他笑说去年3月疫情趋缓，终于能前往法国开拍，结果当地又发生养老金改革罢工，现场相当杂乱，街上堆着大量垃圾，即便入夜也是满满的抗争人潮，原本拍摄已很困难，但他仍要不时回到美国后制，拍片过程相当辛苦，最后才好不容易催生出这部电影。

美版「喋血双雄」预告除了2位主角之外，更惊喜出现吴宇森的女儿吴飞霞，虽只有一个持枪特写的脸部的镜头，让妻子也忍不住抱怨喊「只给女儿一个镜头，妈呀，这个爸爸真是的」，后来看了电影之后才发现戏份不少，才松了一口气。

吴宇森带着全家人一起出席首映会时，也提到1989年「喋血双雄」是生涯代表作，因为这部电影才能前进好莱坞，就连欧美名导昆汀塔伦提诺、罗勃罗葛里兹都曾大力称赞，让吴宇森开心表示「新的故事会延续原版精神」。

吴宇森(右下)带着妻子牛春龙(左下)，以及3个小孩吴义方(左起)、吴飞霞与吴尚方一起出席活动。图／倪有纯提供

吴宇森(中)与两位主角欧玛辛(左)、娜塔莉伊曼纽尔共同出席美版「喋血双雄」首映会。(路透)

吴宇森带着爱妻牛春龙出席首映会。(法新社)

娜塔莉伊曼纽尔(左)、欧玛辛主演「喋血双雄」致敬当年的周润发、李修贤。图／摘自X