吴宗宪「我们有微博」 吴姗儒还原:原稿子不是这样写
吴姗儒Sandy甫获金钟奖,12日出席百货公司活动,被问到父亲吴宗宪在典礼表演脱口秀,提到「我们还有微博、百度」等用词,她替父亲解释:「上面打的字幕,跟他原本写的稿子不一样。」她说以往父亲都不照稿演出,但当天有看提词机,吴宗宪在庆功宴上也说,有看提词机,因为这次内容比较复杂。
▲吴宗宪在金钟奖上失言,吴姗儒替父亲解释。(图/资料照、取自Sandy粉丝团)
吴宗宪在「金钟讲很大」中提到:「没有Google『我们』还有百度。」,把大陆的平台说是「我们」,引起网友争相讨论,甚至叫他「内地宪」。吴事后在庆功宴上解释自己整段原文的意思,但仍未对把大陆平台说是台湾的一事做解释。Sandy今出席活动代父解释,她说其实爸爸原本的稿子没写「我们」,是照着提词机念,因为那天时间很短,没有办法把他想讲的完整表达,事实上他的意思是希望增加台湾节目的能见度,但字幕打的跟他自己写的不一样。
事实上,吴宗宪当晚在脸书贴出的逐字稿中写到:「没有关系!没有Google还有百度嘛!没有YouTube还有优酷嘛!没有FB⋯那微博也不错」但他在舞台上讲的是:「没有Google我们还有百度嘛。」
▲吴姗儒今出席百货活动。(图/记者黄子玮摄)
吴宗宪因为此事被砲轰「内地宪」,Sandy说,没想到造成大家的误解,他的原意是希望下一代的艺人有更多发展的空间,至于网友要怎么称呼他都是一时的,她觉得网友非常有创意,过了一阵子有可能也会有新的称号。