舞作不朽 今晚薪传再现

《薪传》于1978年首演，音乐人马世芳当时7岁，家人带他看舞，他永生难忘。他表示，「这部作品带我们理解先民开垦的身体表现是什么，要蹲、要慢，第一代舞者是这样慢慢组织起来。」

马世芳反刍舞作内容，他表示，先民们下定决心要度过黑水沟来台，是带了一种决心，「里面有一位女性角色指着远方，像是在说：我们就去吧！然而，到了台湾之后，一切是如此陌生，要拓荒、要开垦。这群来台的新移民，有人怀孕生子，代表真正的生根落户；然而，新生儿的父亲却因为工作而过世，大家都很哀痛，新生与死亡，《薪传》是如此单纯。」

马世芳表示，这部舞作不只是中文世界的人有所共鸣，「美国人看了也会联想到：我们的祖先同样是移民者。而黑水沟作为象征，不只是台湾海峡，也是从新生到重生，从生到死的过程，可以和人共鸣。」

纸风车文教基金会执行长张敏宜14岁时在嘉义第一次看《薪传》，「对表演艺术还没任何概念的我一直在思考，刚刚『那是什么』？一直到技术人员出来拆台了，我还站在原地，还请技术人员帮我签名，对方说他不是舞者，但我还是请他帮我签名，因为一切都太震撼了。」张敏宜表示，带着这个记忆成长，也无形中成为她从事表演艺术工作的种子。