《西游记》改编无数 出国巡演引共鸣

《黑神话：悟空》游戏设计灵感源于《西游记》，图为大型秦腔神话剧《西游记之大闹天宫》剧照。（新华社）

改编自16世纪经典小说《西游记》的3A游戏大作《黑神话：悟空》，发售后旋即成为爆款并受到热议，有亲绿粉专负评强调该游戏是「粪作」，还有点把佛教道教都给抹黑的味道，也有人批评其实中国神魔题材，西方玩家无感。对此，文史爱好者且为真言宗和尚的唐墨表示，《西游记》改编无数即使至当代仍是好IP。

《黑神话：悟空》游戏设计灵感源于《西游记》，玩家扮演「天命人」踏上寻找遗失的根器并复活孙悟空的旅程。台湾网友指，这样的改编设定连原著作者都会吐血死亡。不过，唐墨指出，「《西游记》以现代文学来看就是英雄旅程故事」，甚至有论文在比对《魔戒》与《西游记》。

「有一说《西游记》中孙悟空沿途打的妖，都是天庭某神座骑或法宝下凡，或修练之妖要吃唐僧肉，这些妖都是『道教徒』！」唐墨指出，就原着的解读而言便已有佛、道之争。而《黑神话：悟空》又是小说《悟空传》为背景蓝本的网游《斗战神》续作，由此可知《西游记》、悟空本就是热门改编IP，批评者恐是「误读」改编IP，「一如游戏中把弥勒视为大魔王并不是丑化或美化佛、道，而是讽刺白莲教以来以弥勒再生为话术的旁教」。

西方人是否对《西游记》或相关改编无感？国立台湾戏曲学院京剧系主任张宇乔就指出，目前该校正在德国巡演的节目，就包括了美猴王，且由过去赴外演出经验可发现外籍观众对于人学猴，而后又要诠释《西游记》中美猴王猴学人的心态与唱念作表，十分能产生共鸣，除了舞台上悟空偷喝酒、吃桃的表演会令人捧腹，观众对故事情节也能理解。

此外，根据YouTube「坏孩子的角落」频道考据，世界上首款《西游记》元素的游戏，是日本1984年所出的街机《SonSon》；而首款《西游记》家用电脑Commodore64版，则是1984年由英国推出的《MonKeyMagic》，国外玩家对此题材，早已不陌生。