習與普亭談「人可活150歲」 央視撤使用許可、路透下架

普亭(左起)、习近平与金正恩并行出席北京九三大阅兵,普习两人闲聊忘关麦克风,被捕捉到一段惊人对话。(美联社)

路透5日撤下一段长4分钟的新闻影片,内容是中国国家主席习近平和俄罗斯总统普亭对「人类可能可以活到150岁」的交谈。这段影片引发全球热议后,中国官媒央视要求删除,并撤销了其合法使用许可。

路透报导,这段影片包含普亭和习近平3日在北京举行的纪念抗战胜利80周年阅兵式上的对话,原本已获得央视许可。路透将这些片段剪辑成一段四分钟的影片,并分发给全球1000多家媒体客户,其他获得央视许可的通讯社也发布了剪辑版影片。

这段影片引发全球热议且主要是负面评价后,据报导,央视发出律师信,指路透超出了合约条款,并称「对此类资料的编辑处理明显歪曲了授权内容中包含的事实和陈述」。

在收到这份书面请求后,路透5日从其网站上删除了该影片,并向其客户发出了「删除」命令。路透在声明中表示,由于不再拥有发布此受版权保护素材的合法许可,因此撤回了该影片。但路透强调所发布内容的准确性,「我们仔细审查了已发布的片段,没有发现任何理由相信路透长期以来对准确、公正新闻报导的承诺受到了损害。」

在画面中,习近平和普亭、金正恩正在天安门城楼上并肩行走准备阅兵观礼,而他们闲聊的声音则被央视意外录下。习近平和普亭在翻译员的协助下,谈及长生不老的可能性。

习近平先是通过翻译表示,过去超过70岁的人很少见;如今人们说,70岁还只是个孩子。普亭随后说:「生物技术不断发展,人类器官会不断移植,愈活愈年轻,甚至可以长生不老。」习近平则回应说:「有人预测本世纪人类可能可以活到150岁。」

当天晚些时候,普亭在召开新闻发布会时确认了这段闲聊内容。他说:「习近平主席谈到了这个话题。现代的健康改善手段、医疗手段、甚至包括器官移植在内的外科技术,都让人类有理由相信:未来的生活会和现在不同。各国的平均寿命不同,但人类的预期寿命将会大幅提升。」

中俄元首闲谈内容引起连日热议,并进一步成为科学讨论话题,也引发对专制者迷恋「永生」的讨论。但不论是微信,还是知乎、微博等其他中国国内社媒平台,这段闲聊内容均遭屏蔽。

习近平提到的「活到150岁」,也让不少网友联想到「981健康科技集团」。这家成立于2014年的北京企业,一度以「以首长保健团队为核心」、「几十年高端人士和首长领导医疗保健经验」为卖点。