西语系国家称「中国台湾」非首次 蔡政府前后态度大不同？

蔡英文总统「同庆之旅」，出访我友邦巴拉圭及贝里斯之际，巴拉圭新任总统阿布铎（Mario Abdo Benitez）在其推特上，称蔡英文为中国台湾总统。(摘自阿布铎推特)

蔡英文总统「同庆之旅」出访友邦巴拉圭，巴国新任总统阿布铎竟在推特上称蔡英文为「中国台湾(China-Taiwan)总统」，引发怀疑是否玩两面手法、矮化台湾。外交部强调这是西语友邦对我国名的口语简称，总统府则表示，巴拉圭接待均依国际礼仪。然而，翻出2016年蔡总统出访友邦的历史，巴拿马总统瓦雷拉也曾在脸书上使用China-Taiwan，当时府方说是「漏列」，请驻馆告知巴国更正。

对于巴拉圭新总统阿布铎以「China-Taiwan总统」称呼蔡英文，外交部昨天澄清说，西语系国家的简称就是如此。蔡英文出访西语系国家，碰到这样状况已不是第一次，2016年她甫当选、前往巴拿马访问，访团才刚离开，随行民进党立委许智杰就发现，巴拿马总统瓦雷拉在脸书把台湾写成「China(Taiwan)」。

根据当时ETtoday报导，许智杰呼吁外交部尽速了解，并要求更正，担心国外网友将因此认为我国是China (Taiwan)，台湾属于中国的一部份。总统府发言人黄重谚则表示，这是巴拿马在书写我国国名全称时，漏列了「República de」，已经请驻馆向巴方告知更正。

这一回，巴拉圭做了跟巴拿马一样的事，为何蔡政府说是外交上西语国家惯用的简称、不再坚持要求更正？港媒中评社指出，只能说两年多的时间，态度上的微妙调整，确实感受到「中华民国」在台湾外交上空间遭到压缩。

从一开始，蔡英文的「同庆之旅」，「中国台湾」名称的讨论就一再出现，先是过境洛杉矶下榻的洲际酒店网站，被发现以「中国台湾」（Taiwan, China）标列台湾，外交部表示，相关驻处已进洽酒店，要求立即更正改善。由于先前蔡政府曾希望民众抵制更改为中国台湾的航空公司，但却没有抵制标示中国台湾的饭店，这凸显了一个困境，很可能这样标示的饭店、航空公司越来越多，很难过滤掉。