想被热火交易？巴特勒：这重要吗？　前队友称他「心已不在」

"Does it matter? Does it? I don't think so, all of that is out of my control anyways. ... I'm here, I'm hooping."Heat star Jimmy Butler when asked if he wants to be traded ????️(via @ZachWeinberger) pic.twitter.com/PyVC6zcD70

记者游郁香／综合报导

热火「士官长」巴特勒(Jimmy Butler)连续缺阵5场后，今(2)日回归出战鹈鹕，他赛前受访时表示，自己休战超过1周，是因为「病得很重」，上个月21日对雷霆时，他退场主因不是扭到脚，而是很想吐。至于外界持续关注他是否想被交易？他则反问，「这重要吗？」

《ESPN》名记者查拉尼亚(Shams Charania)在圣诞节时爆料，巴特勒希望在2月交易截止前离队，隔天热火总裁「油头」莱里(Pat Riley)随即出面澄清，「我们不会交易巴特勒。」

尽管如此，依旧没能止住传闻，有记者1日直接问巴特勒本人，是否想被交易？对此热火一哥反问，「这重要吗？重要吗？我不这么认为，反正这些都不是我能控制的。我在这里，我在打球。」

▲热火一哥巴特勒。（图／达志影像／美联社）

巴特勒的前队友提格(Jeff Teague)近日在节目上分析，「我觉得他心已经不在了。我是说，和他一起在明尼苏达打球，当过他的队友，当他说他想离开时，他就真的心意已决了。这事已经结束了，所以他们可能需要把他交易掉。」

值得注意的是，巴特勒「希望被交易」和他正式提出交易请求是不同的。提格和巴特勒多年前曾一起替灰狼效力，巴特勒度过2017-18赛季后，在2018年休赛季喊出卖我，交易并没有马上达成，情况变得混乱，最终他在2018-19赛季中被送走。

▲热火一哥巴特勒。（图／达志影像／美联社）

巴特勒过去5战都没上场，直到今日才复出对战鹈鹕，他赛前透露缺阵原因是「病得很重」，「我的状况很糟糕。但我想要比赛。因为我确实想尽可能打更多的比赛，我说这话可不是开玩笑。」

巴特勒提到，上个月21日对战雷霆时，他确实扭到脚踝，但他退场的主因不是扭伤，「我上场时就感觉很疲惫，我在场上几乎要饿晕了，快吐出来。但我现在感觉很好，状态不错。所以我没事了。」