香港音樂劇「螢火蟲之墓」唱中文 思索反戰議題

一个死去的日本少年身上的糖果罐打开，飞出满天白色粉末，是妹妹的骨灰；由香港「剧场空间」制作的音乐剧「萤火虫之墓」将以中文版首度来台演出，思索和平与反战等切身议题。

香港导演余振球接受中央社记者专访表示，现在全球都在战乱，这时候演出这出音乐剧，格外发人深省，「希望观众相信，在绝境中仍能找到勇于活下去的力量，一种亲情。」

余振球是「剧场空间」艺术创作总监，这次担任音乐剧「萤火虫之墓」编导及舞台设计，余振球表示，这出音乐剧逐层呈现人的生活与生命是如何被战火摧毁，「改编时我刻意让观众跟原着保持距离，希望让观众有自己的思考空间，因为动画太有名，希望小小观众看了也不要太伤心。」

「萤火虫之墓」剧情描述B29轰炸机在日本上空盘旋的那个二战夏天，14岁的清太带着4岁妹妹节子，因战乱而离家避难。几经艰难，二人在防空洞建立了短暂的幸福新生活，可惜好景不长，节子因饥饿而逐渐衰弱，清太不顾一切，直至最后一刻仍想尽办法守护妹妹。

「萤火虫之墓」因曾改编为日本知名动画受到大家注目，香港剧场空间剧团取得原着野坂昭如所着半自传小说「火垂るの墓」版权授权；2022年，剧场空间剧团与日本新潮社策画合作，在取得原着遗孀版权授权下，首度改编并演出粤语版音乐剧「再见萤火虫」。

余振球说他一直很喜欢「萤火虫之墓」，透过音乐剧，可以让剧中兄妹的内心世界更加展现，一些细腻的情感用歌曲放大，也能更了解剧情寓意，粤语版反应热烈，还加场演出。

余振球说，「在香港演出时，我觉得大人更开心，因为爷爷奶奶忙着解释故事，这是属于他们经历过的年代。」

余振球说，现在世界各国各持己见，不附议的就是敌人，这也希望透过这出戏让孩子们了解，和平要从平常生活做起，即使彼此意见不同也要相互尊重，「不能说我们希望世界和平，但父母亲天天吵架，孩子在学校拳头相向，天天都处于对立状态，是不会有和平的。」

这次在台湾演出，场地条件大不相同，充满童趣的余振球说这次要让台湾观众有特别体验，特别增设舞台上方两侧坐垫席位，让观众现场融入「萤火虫之墓」的原着世界。

音乐剧「萤火虫之墓」将从6月27日到6月30日在台北表演艺术中心蓝盒子，7月6日到7日在台中市屯区艺文中心实验剧场，7月13日到14日在台南市文化中心原生剧场，7月20日到7月21日在高雄卫武营国家戏剧院演出。