「小象」身中70枪！象牙被盗遗体漂河中 传遭近距离射击
Pygmy elephant is found riddled with SEVENTY bullet holes after poachers killed it and removed its tusks https://t.co/xc13mzCI1Q
马来西亚婆罗洲一头濒危的侏儒象（pygmy elephant）上周被发现漂流河中，死状凄惨，身上不但有约70个弹孔，象牙更被盗猎者施暴取走。这起消息已于30日获得马来西亚官员证实。
综合法新社、Metro等外媒报导，这只小公象当时被弃置在沙巴州一条河流中，在泥水中载浮载沉，身体则被绳索绑住系在河岸边的树上。消息人士指出，多达4、5名盗猎者当时使用半自动枪枝近距离朝牠开枪。
Bangkai gajah dalam sungai BANGKAI gajah Pygmy Borneo ditemui dalam sungai di Hulu Sungai Udin, Dumpas, Tawau kelmarin. Bangkai gajah itu ditemui dalam sungai oleh sekumpulan pemancing ketika memancing di kawasan itu selain bahagian leher turut diikat tali. Difahamkan, gajah terbabit turut ditemui dengan kesan tembakan pada badan. Pegawai Jabatan Hidupan Liar Tawau, Sailun Aris ketika dihubungi mengesahkan pihaknya sudah menerima laporan mengenai penemuan bangkai berkenaan namun belum dapat memastikan umur serta jantina gajah itu. “Satu pasukan sudah dihantar ke lokasi 8.30 pagi tadi untuk mengeluarkan bangkai gajah terbabit,” katanya. Sementara itu, Pengarah Jabatan Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga berkata, siasatan lanjut akan dijalankan berhubung penemuan bangkai gajah berkenaan termasuk dakwaan wujud kesan tembakan pada badan haiwan itu. Katanya, pihaknya mendapat maklumat mengenai penemuan bangkai gajah terbabit yang turut tular di media sosial sejak semalam, bagaimanapun hanya dapat melakukan pemeriksaan pagi ini. “Kita dapat maklumat sejak semalam. Pegawai kami sudah berada di lokasi untuk tindakan lanjut dan siasatan masih dijalankan. “Kita akan lakukan bedah siasat petang ini untuk tentukan punca (kematian gajah),” katanya ketika dihubungi. Artikel ini disiarkan pada : Khamis, 26 September 2019 @ 11:59 AM #HarianMetro Video: My Tawau
报导指出，侏儒象现今的数量不断减少，除了栖息地因农业发展而减少之外，象牙更成为盗猎者锁定的目标。当地法律规定，因盗猎侏儒象被判有罪的人将面临高额罚款或坐牢。
野生动物交易监管机构TRAFFIC女发言人约翰（Elizabeth John）指出，侏儒象被杀害的事件自去年以来接连出现，但迄今仍未有人被逮捕，强调把嫌犯找出来并逮捕到案是遏止相关威胁的关键，「我们希望调查不要仅限于该案，这起事件很有可能与其他案件有关。」
根据世界自然基金会（WWF）介绍，野生侏儒象目前仅存约1500头，是亚洲象的独立亚种。
the dead borneo pygmy elephant found in sungai udin, tawau was shot more than 70 times by pemburu haram before its tusks were taken.this is heartbreaking. i cannot believe that we’re our animals’ only hope but also, their destruction. https://t.co/6F8h4UpLlE