新年代表字是「自慰」 人民日报拼字游戏一大推脏话！
▲有些字眼作为新年代表字令人相当不舒服。（图／翻摄推特，下同。）
《人民日报》的官方英文推特为了庆祝2017年的到来，特别上传了一组拼字游戏，并发文表示，「最新看到的三个单字将代表你的2017年！」但令人尴尬的是，里面竟然有好几个脏话单字，让网友无奈留言，「原来我今年的代表字是自慰，好贴切哦。」
拼字游戏贴出不久就被人发现有脏话，实际观察以后也可以轻易发现内容中有「bitch（婊子）」、「testicles（睾丸）」、「asshole（屁眼）」、「mother fucker（他妈的）」、「手淫（Masturbate）」等不雅字眼，作为新年代表字令人很难高兴得起来。
许多网友的新年好心情被拼字游戏中暗藏的脏话单字完全破坏，愤怒的留言表示，「手淫（Masturbate），太适合我了，反正我都单身30年了。」、「他妈的（mother fucker，新年马上被一个拼字游戏骂，有够火大。」、「我猜这名小编应该是很不爽他的工作，才会用这种方式报复。」
根据香港的《南华早报》报导，《人民日报》内部员工表示，拼字游戏贴出前没有被详细检查，因为时间有限，小编来不及做测试。