叙土地震灾区境遇天壤之别 叙利亚恐二度受灾

土耳其南邻叙利亚地区6日规模7.8强震造成罹难数已突破2万1000人。（图／美联社）

土耳其南邻叙利亚地区6日规模7.8强震造成罹难数已突破2万1000人，数字仍在攀升。世界卫生组织今天表示，随降雪与低温让条件更恶化，叙利亚灾区恐面临「二次受灾」。

美国有线电视新闻网（CNN）指出，土耳其和叙利亚的灾区低温来袭加剧人道挑战。以叙利亚大城阿勒坡（Aleppo）为例，天气预报当地周末温度将降至摄氏零下2到零下3度，但当地通常2月均温为2.5度。

长年冲突和严重人道主义危机也意味援助叙利亚灾民将更加困难。国际援助迟迟无法到达叙利亚灾区，6日发生震灾直到9日，才有第一支联合国援助车队从土耳其进入叙利亚西北部。

联合国人道事务协调厅（UNOCHA）表示，9日这支6辆卡车的车队装载食物以外的救援物资与避难用物品，穿越「风之门过境点」（Bab al-Hawa Crossing）进入叙利亚；目前这是土、叙间唯一的人道救援走廊。

风之门过境点连结土耳其与叙利亚北部由叛军控制的区域。今天联合国援助车队到达前，震灾发生3天来这条通道仅输运300具罹难者遗体，死者全为到土耳其寻求庇护的叙利亚难民，如今只成遗体回归故土。

参与援助工作的挪威难民理事会（NRC）秘书长艾基兰（Jan Egeland）表示协助叙利亚灾区「难如登天」，因为沿着土、叙边界几处过境点都被震坏，「此外对叙利亚祸不单行的是，震灾发生在内战冲突核心区域」。

叙、土两地的灾区处境犹如天壤之别，土耳其有数十国与国际组织派遣救难队与捐赠援助物资，叙利亚则付之阙如。由于反抗军与叙利亚总统阿塞德（Bashar al-Assad）政府间长期内战，向叙利亚北部灾区运送紧急物资变得更复杂棘手。

叙利亚外长梅克达德（Faisal Mekdad）表示，所有援助物资必须由大马士革当局经手，「叙国已准备好将援助物资发放至各地，确保物资不会流入恐怖分子武装团体」。这使得叛军控制的叙北区域只能仰赖包含联合国在内的其他援助团体。

地震发生前，数百万居住于叙北的人已苦于极度贫困和霍乱疫情。

独立医师协会（Independent Doctors Association）的阿特其（Muhammad Munther Atqi）联络在叙利亚的同僚后转述，当地医院满是罹难者遗体，医院人员苦候家属前来认领。

慈善机构「乐施会」（Oxfam）负责叙利亚事务的艾德翰（Moutaz Adham）表示，因许多店舖都被震垮，叙国灾民连食物都难取得，且得面临断水与疾病扩散，「他们不知下一餐有无着落，这里的一餐可不是蔬菜跟肉类..纯粹只是面包而已」。

联合国驻叙利亚人道主义协调官班兰利亚（El-Mostafa Benlamlih）指出，震灾前叙、土地区等待人道救援的人数始终在1530万人左右，如今数目又得上修。

班兰利亚说单是阿勒坡就有10万人无家可归，当中3万目前安置于学校与清真寺的人已属幸运，「其他7万人有的只是雪，只能在外挨饿受冻」。

叙利亚政府仍遭西方制裁。目前包括阿拉伯联合大公国、伊拉克、俄罗斯已运送救济物资到阿塞德政府控制的机场，其他如中国、沙乌地阿拉伯、卡达等也允诺援助。

叙利亚政府表示他们需要更多的援助，还呼吁西方解除制裁。西方制裁项目包含禁止与叙利亚从事武器、设备、石化产品等贸易。（译者：陈亦伟）1120210