選票的報復：首爾兵敗如山倒終結的「文在寅不敗神話」
南韩首尔、釜山的「两都大选」，最终在民调不意外的状态下，以文在寅政权的「压倒性大败选」为结局——但这足以成为南韩保守派，自朴槿惠丑闻下台之后的反攻号角吗？ 图／欧新社
南韩两大都市——首尔与釜山——市长补选结果出炉，保守派国民力量皆以极大差距击败共同民主党胜出，获得执政权，候选人吴世勋更是睽违10年「华丽回归」市长一职。近5年来，在历次选举「战无不克」文在寅政权与共同民主党，初尝败仗，让国民力量士气大振，但面对明年总统大选，仍将有许多艰困考验…
前情提要：〈文在寅的期末考危机：首尔市长补选与南韩进步派「翻车之战」〉
前情提要：〈文在寅的期末考危机：首尔市长补选与南韩进步派「翻车之战」〉
▌睽违10年重返首尔市厅的吴世勋
「各位首尔市民，我要真心致谢，这是个该感到高兴的瞬间，但积压在我心中的责任感无法压抑…选民在这危笃时机，再次给我工作机会，我就看作是各位民众对我的至高命令，要我熟稔地尽早将堆积如山的市政课题一一解决，好好拥抱我们许多活在痛苦之中的民众。」国民力量当选人吴世勋说道。
就在选前最后一天，吴世勋才在造势演说中高喊：「我一定要当选！我想让那位（被性骚扰的）女职员，往后安心从事各种工作！」确定当选后，他则表示：「遭朴元淳性骚扰的受害人，从今天起我会好好准备，让她能安稳回到工作岗位。」
遭性骚扰的被害人律师金在莲则表示：「（被害人）当看到吴世勋候选人确定当选，想起这段期间所遭遇的痛苦，和家人们一起哭了。」被害人并说道：「请帮我（跟吴当选人）转达，我不会忘记，也感谢他的体察关心。」
自2011年下台后，吴世勋历经人生低潮，两次在首尔竞选国会议员失利；如今睽违10年，他回归首尔市厅，重新履行任期只剩下1年2个月的市长工作。
「首尔市民们...在确认胜选之后，在开票中松了一口气的吴世勋（图中着西装者）。 图／欧新社
▌民主党两大都市「崩盘」翻转
这回市长补选，在首尔市，吴世勋以57.5%的得票率，大胜共同民主党朴映宣的39.1%；而在釜山市，国民力量候选人朴亨埈，更以64%的得票率，击败只有33%的共同民主党候选人金荣春。2018年地方选举，首尔25区和釜山15区，都由共同民主党胜出，但3年过后两大城38区「全部翻红」。
尽管事前民调，国民力量已大幅领先，但共同民主党仍对外宣称「害羞的进步派票源」（「SHY进步」）会在选举当天涌现，会让差距拉近甚至小幅逆转，但这份期待并未实现。
在投票结束、开票作业启动时，共同民主党候选人朴映宣，并未和党内高层一起在党部内观看选举结果，直到晚上10点才现身。记者们在电梯间围堵询问感想时，朴映宣先是向选民道谢，然后带着难堪与无奈的神情说道：
「对各位选民给予鞭策，我认为要以谦虚的心接受，继续走下去。」
临危受命出战首尔市长补选，但被执政党公屋炒地皮风暴与前市长朴元淳性骚扰案拖累的朴映宣（图），终究是彻底惨败、无力回天。 图／朴映宣竞选总部
▌各世代「审判」、「报复」心理强烈
距总统大选剩下不到1年，最具指标意义、而且长期以来都是进步派大票仓的首尔，这回已出现各世代、各区域与选民松动脱离的现象。在历届补选投票率多未达50%的低迷情况下，这回首尔市长补选投票率为58.2%，与2018年地方选举时的59.9%极为接近，显示选民「投票审判」的意味相当浓厚。
在首尔市内，传统上以民主党占上风的江北地区，投票率皆低于平均值；反而是经济条件与高社经地位，或拥有多房产选民的江南地区，投票率则名列前茅，而且吴世勋领先朴映宣的幅度也越大，反映出传统民主党支持者失望，江南地带选民更对政府打房和调高不动产持有税率的政策，感到不满。
南韩三大电视台公布的出口民调交叉比对结果显示，各年龄层选民中，除40岁世代男性较多投给朴映宣外，其他性别年龄层，全由吴世勋领先。值得注意的是，有超过15%的20岁世代女性选民，投票给两大党外的候选人。
首尔市选民投票的「世代年龄层」分析，显示了选民「投票审判」的意味相当浓厚。 图／作者杨虔豪译自《KBS》
图为选前之夜拼命造势的朴映宣支持者。在两都大选中，原本是进步派支持者骨干的年轻选民，群起放弃了共同民主党的候选人，这也为明年3月的南韩总统大选，投下了一记风向震撼弹。 图／美联社
事实上在其他小党候选人中，出现许多女性主义或重视性少数者政策的竞争者，能看出相较于年长阶层，年轻女性选民对性别平权议题更为关心。
自文在寅总统上任后，执政的进步派共同民主党在历次选举中「攻无不克」，在地方与国会选举，都获压倒性胜利。
但新冠疫情长期化，面对连串社交与营业限制措施，政府未及时给予援助，许多中小自营业者只能苦撑或关门，中老年选民渐感无力；两大市长遭揭发性骚扰，民主党消极应对，也引发对性平议题较重视的年轻世代选民失望。而打房不力、房价高涨，又爆发LH职员炒地，更使各世代选民，产生相对剥夺感。
搭上民怨浪潮，保守派的国民力量这次打出的「政权审判论」终于奏效，士气大振。接下来目标要保持此番胜选能量，力图在明年总统大选实现政权轮替，但对国民力量而言，接下来仍有难关必须面对。
「...搭上民怨浪潮，保守派的国民力量这次打出的『政权审判论』终于奏效。」 图／美联社
▌民主党补选初尝败 仍「众星云集」
共同民主党虽作为执政党，近来饱受批评，但党内仍有许多重量级政治明星可出面应战。党内原本呼声较高的，包括前总理与党魁的国会议员李洛渊、现任京畿道知事李在明与现任总理丁世均。
领导这次补选的李洛渊，去年成功操盘让民主党在国会选举大胜后，今年力图再下一城，但提倡和解共生理念的李洛渊，年初提案赦免李明博与朴槿惠前总统，引发进步派支持者哗然，声望不断滑落；这回补选惨败，预计将沉潜一段时间。
但因疫情长期化，作为中央政务官的丁世均总理，尽管显露出对大选跃跃欲试的态度，若直接表明投入选举，又可能显现出太大野心，也会为国政经营带来负面影响。目前民主党内人气最旺的，莫过于民粹形象浓厚的京畿道知事李在明。
律师出身、曾任京畿道城南市长的李在明，快人快语且爱恨形象分明，而且积极经营网路社群，在市长与知事任内大兴福祉，对妇女、年轻学生、就业新鲜人与老年人，发放各种津贴，甚至规划在数年内推动道内「每人100万韩元」（约新台币2.6万元）的基本所得，吸引不少死忠进步派群众追捧。
李洛渊和李在明声望，原本处于伯仲之间，但李洛渊「特赦说」一出，李在明即开始扶摇直上，成为下届总统大选的有力人选。
最有机会接班文在寅（68岁）的进步派三巨头，李在明（左，56岁）、丁世均（中，70岁）、李洛渊（右，68岁）。 图／共同民主党官网
李洛渊（左）和李在明声望，原本处于伯仲之间，但李洛渊年初主张的「特赦朴槿惠说」一出，党内声势急速重挫，本回两都大选的辅选失利，也让他的竞争份量进一步遭遇打击。 图／美联社
▌国民力量首胜 却仍受「人才断层」而苦
相较之下，补选大胜的国民力量，才刚重新当选市长的吴世勋，若立刻投入大选会有损形象，但党内已无能与民主党政治明星们一决高下的人物。
文在寅总统任命的检察总长尹锡悦，因检调改革问题，与当时前后任法务部长曹国及秋美爱发生严重冲突，并于今年3月请辞，被视为继民主党政治明星后，最有潜力的人选，也成为陷入「人才不济」的保守派国民力量所寄望的对象。各项民调显示，尹在请辞后，支持率已直逼甚至超越李在明。
国民力量本次与国民的党党魁安哲秀整合，打赢市长补选，接着计划持续与安哲秀维持合作关系，并继续说服尹锡悦结盟。但安哲秀也有再度挑战大权的野心，而保守派要在与号称「第3势力」及无党派独立人士合作，也势必碰到竞逐权位与理念价值的矛盾，可能爆发更多冲突与内哄。
这回的补选，选民「报复」心态浓厚，势必促使执政的进步派共同民主党，出现组织与政策方向调整；但保守派国民力量，暌违5年终于打赢首场选举而振奋的当下，仍饱受人才断层折磨。各世代票源看似回流，但保守派若无法解读民心，下回仍可能被「再报复」。补选后观望明年总统大选，两大党皆包袱沉重。
▎下篇接续：《首尔大败之后...南韩的「猪哥政治」总是学不乖？》
▎下篇接续：《首尔大败之后...南韩的「猪哥政治」总是学不乖？》
选举结果虽然是文在寅执政党的惨败，但也可被视作选举「钟摆效应」的正常逆袭， 真正的决战仍在2022年总统大选，可「钟摆」会继续顺着保守派的声势摆荡？还是回过头来再一次给进步派重启？ 图／青瓦台