学测英文中翻英 「征服」和「挑战」许多考生都翻错
▲此次学测英文中翻英的考题中，两个词汇考倒许多考生。（图／翻摄自大考中心官网）
大考中心4日举办学测非选择题阅卷说明会，公布英文非选择题的评分原则，阅卷老师指出，今年需要用到的英文文句不会太复杂，但许多考生都不会拼写「征服」和「挑战」两个词汇。
学测英文科召集人、台师大英语系教授陈秋兰表示，此次的英文非选择题分为「中译英」和「英文作文」两部分，前者以玉山积雪及登山为主题，考验考生能否用英文详细描述文句，但许多考生都拼错「征服」和「挑战」两个单字，其中「征服」因为在句首，必须用动名词形式conquering，而「挑战」则要用复数challenges，因为是「最困难的挑战之一」。
陈秋兰表示，此次中译英使用的词汇并不难，都在词汇表四级内，测验句型也都是高中生熟悉的范围，没有艰深的文法。若是中等程度以上的考生应能拿到理想分数，不过还是发现很多考生拼字和句型有加强空间，例如漏掉翻译「整个（entire或whole）」，「覆盖着」则未用被动语态is covered。
英文作文题隔了2年，又再次出了四格漫画看图写作，陈秋兰说，最后一格是问号，让考生自由发挥。前三格是描述全家出游遇上塞车和人潮，最后一格多数考生都能描述因应之道，例如正面地转换心情，或是干脆改变目的地，「虽然无法到达目的地，全家人在一起也是一种度假的方式」；也有考生将人群联想成示威游行，进而谈讨多元成家议题，并提出自己的观点。
▼此次英文作文出了四格漫画看图写作，有考生在文中探讨多元成家议题。（图／记者李毓康摄）