亚足联杯／南韩朱益成入境北韩 海关笑查验、房务送水成翻译
▲ 航源作客北韩迎战425，朱益成 。（图／记者谢孟儒摄，下同）
记者谢孟儒／北韩报导
航源FC征战2019年AFC亚足联杯，一年三度前往北韩，不过今年新加入的南韩外援朱益成可是首次前往。朱益成一直很担心自己身份会不会无法入境，不过虽然在北韩海关卡了约5分钟，但期间双方笑谈礼貌性互动顺利通关，朱益成还成了其他球员们在饭店的翻译。
曾经待过南韩青训以及首尔FC的朱益成，今年新加入航源，目前在企甲联赛也排上射手榜前四，亚足联杯客场对上香港大埔也有进球，相当受到注目，也补强了航源的进攻战力，尽管中文和英文不太流利，不过和本土球员们相处几个月以来，已经学会了不少中文和台语，互动交流非常融洽。
已经在南韩服完兵役的朱益成，本次也是第一次前往北韩，尽管北韩早已在10几年前开放观光，但美国或南韩护照持有人一般不会获发签证，但因为是亚足联赛事签证顺利核发，但朱益成出发前仍很紧张自己的身份，加上两韩情势问题，先是担心签证会过不了，顺利过签证之后上了前往平壤的飞机，也一直坐立难安，到了北韩海关查验，约查验了5分钟。
事后朱益成说，北韩海关仅是例行询问像是，「来北韩踢球吗？」「在南韩是踢一级职业队伍吗？」「和日本比起来强吗？」等关于足球相关的问题，并没有敏感政治或是其他议题。有趣的是，球队第一天抵达饭店时，也只有朱益成的房间，有房务人员亲自送水，也是其他球员没有的「待遇」。
而在五天的北韩行，朱益成也成了球队的翻译，特别是在饭店用餐时，举凡要胡椒粉、米饭、美乃滋等，还是购买伴手礼，都「派出」朱益成交涉，并且和北韩425的职员们互动融洽，也算是另类的外交，不过朱益成要从韩文翻译成英文有时候也会闹些乌龙，让大家啼笑皆非。
朱益成对于自己首次的北韩行，也感到相当有趣和惊奇，笑称「是一次很特别的经验。」对于能在北韩吃到熟悉的韩国冷面也非常开心，「我吃了两碗很饱，很好吃。」也有买了一些伴手礼做纪念。