炎亚纶谯菲国「菲常无赖」 无奈砲轰文被粉丝纠错字
菲律宾政府针对该国家公务船射杀我国渔民，处理态度轻率而引起台湾人民不满。歌手炎亚纶15日中午12点在官方脸书上发文直呼：「道歉其实很简单吧……」认为菲国表现「菲常无赖」，但粉丝却看不懂他内容所指，还主动纠错字。
▲炎亚纶谯菲国被揪错字，左图为资料照。(图／记者徐文彬摄、翻摄炎亚纶官方粉丝团)
炎亚纶在官方脸书上留言表示不满：「道歉其实很简单吧……」隔了9分钟后又批「菲常无赖」，引来粉丝关心。有网友留言「谁无赖了？快说吧，布丁(粉丝暱称)帮你摆平对你无赖的家伙」，似乎不清楚他内容所指，还纠错字：「很不想提的，但不得不说你的『菲』错了，是『非』才对。」让他无奈回应「同学们拜托关心一下时事吧……」。
传出菲国总统艾奎诺道歉消息后，马尼拉经济文化办事处主席培瑞兹(Amadeo Perez)于15日下午5时40分进入外交部，会后仍坚自己是代表总统个人对台湾人民致歉。炎亚纶约在16日凌晨1点以英文留言表达不满，认为，「不论道歉多真挚也换不回这条人命，这是身为人类对此事就不该无所谓。试问，杀了人可以只一句『对不起』就算了吗」？
▲炎亚纶发文痛批菲律宾政府，仍不忘呼吁这是国家的事，不影响他和菲国粉丝的关系。(图／翻摄炎亚纶官方粉丝团)
最后，炎亚纶仍不忘呼吁这件事不影响他和菲律宾粉丝的关系，搞笑的是，一篇气愤不平的留言却被粉丝直述翻译，变成了对菲律宾球迷的留言，不仅让其他网友看了啼笑皆非，也让他感到相当无奈，便再度po了中文版，并请好心的粉丝「不要乱翻译」。
▲炎亚纶见英文留言被不当翻译，便翻拍自己的留言且在16日凌晨再po中文版，但该照片疑似已被删除。(图／记者徐文彬摄、翻摄炎亚纶官方粉丝团)