演員劉思慕質疑魁北克罐裝珍奶生意涉及文化挪用

华裔演员刘思慕。路透

知名演员刘思慕日前在加拿大真人实境秀节目中，质疑2位带着新品牌Bobba罐装珍珠奶茶产品、争取天使投资人青睐的魁北克商人，没有尊重珍奶的亚洲或台湾起源，如此手法是「文化挪用」。

刘思慕（Simu Liu）的率直批判和他对珍奶的「真爱」表现，这两天在网路上发酵疯传，引来网民一片叫好声和更深入回响。

自幼移民多伦多的华裔演员刘思慕，因饰演漫威超级英雄「尚气」走红；加拿大广播公司（CBC）真人实境秀「龙穴」（Dragons' Den）这一季邀请他担任客座嘉宾。近年来，刘思慕对珍珠奶茶的喜爱，也不时会被外界公开提及。

在10日播出的最新一集节目中，刘思慕看到2位来自魁北克市的生意人主推全新商品罐装珍珠奶茶，态度从原先的打趣嬉闹，很快变得严肃，然后他明确说出自己看法：他对这宗生意「不以为然」。

Bobba品牌2位创办人菲塞特（Sebastien Fiset） 和佛芮奈特（Jess Frenette）一开场信心满满推销产品，声称他们将这种流行亚洲饮料转变为健康方便的即饮体验，还为珍奶产业开创出含酒精即饮珍奶和爆浆珍奶随手拿新包装。2人向现场诸位投资大亨征求100万加币资金，投资者可享18%股份。

刘思慕随即质疑2位创业者推出的珍珠奶茶产品缺乏亚洲代表，有「文化挪用」（culturalappropriation）之嫌。

刘思慕说：「这里存在文化挪用问题。它套用了珍奶很明显的亚洲身份，却只说是『把它变得更好』。我对这种事有意见。」

刘思慕进一步追问：「你们对这种风靡全球的亚洲饮料有什么样的尊重？你们的茶也有这样的尊重吗？这样的尊重存在于你们的产品开发中吗？你们的员工是谁？你们的股权结构可以看出这样的代表吗？」

菲塞特先是辩称，流行多年的珍奶已不再是「道德产品」；然后他强调，Bobba产品的合作伙伴之一在台湾，所以他们的产品有「文化连结」。

菲塞特说道：「他们（台湾合作伙伴）制作了所有配方、所有Bobba。我们非常努力，我们走访台湾，与他们交流；他们是我们团队的一部分，对我们来说非常重要。这就是我们产品的文化部分。」

刘思慕回应表示，他想从包装上找到Bobba的台湾来处，也希望自己的投资可以「扶持少数族裔企业家」，但他不但没有看到来处，也不认为这椿投资案能让他的资金提振一家「从我珍视的文化遗产中获利的企业」。因此刘思慕表明，他不参与投资。

刘思慕在这集珍奶创投募资节目中率直发言的影片，这两天在TikTok、YouTube和Instagram等社群媒体疯传，已有数万次点阅和按赞分享。众多网民表示「100%同意刘思慕」，还有人对其他天使投资人决定买单投资，表示失望。

其中，网民c.arolina.c在Instagram的留言获得数千次按赞；她写道：「问题不在于他们珍奶产品，而是他们将其产品宣传为比传统珍奶『更健康更好』，其实是在延续所谓『亚洲食物比较低级又不健康』的说法。他们基本上是在说他们的产品因为有『白人盖章认证』，所以更好。这是『仇视味精』言论再现。」

网民c.arolina.c还指出，「他们有台湾合作伙伴，不代表他们给予这些台湾合作伙伴应有的肯定和利润。他们所以与台湾伙伴合作，是因为他们可以在那里取得既有产品，而且在海外制造该产品更便宜。」

加拿大台湾商会联合总会会长、「绿的小窝」连锁珍奶店创办人徐弘益向中央社表示，节目中的Bobba产品名称，的确一听就会令人联想到台湾声名远播的波霸奶茶（boba），两者之间只有1个字母之差；刘思慕的顾虑很有道理，也的确值得社会大众留意和进一步思考。