疫情深潜,他们备战点亮旅游业

79岁资深导游张明石善用口诀记忆,向旅客讲解风光。(摄影者.陈鸿文)

毫无疑问,这是疫情下,最受冲击的职业之一。

无团可接,79岁资深导游仍每天读英文报、吸收新知;

暂时不回英国,蓝牌导游在台开讲座,带听众神游英伦。

这是知识导游的时代,风雨过后,他们终将奋起。

79岁退休海军 变旅游界祖师

大量阅读、自学英文的不老国宝

「我坐副驾驶座指路导览。」导游张明石说。采访当天,我们约在台北市中山北路,穿上显眼橘红色背心的他,仍职业病上身,开始介绍日治时期「条通(编按:意指巷弄)文化」,当时许多达官显要汇居此地;车子开上中山高速公路,他说起台湾第一条高速公路前身「麦克阿瑟公路」历史,兴之所至,随即模仿麦克阿瑟:「I shall return.(我将会回来)……。」

培训超过3,500位领队导游

79岁的张明石堪称「旅游界祖师爷」。32岁担任领队,60岁当导游,也是观光局的职前训练讲师,至今共培训国内约3500位领队与导游。「他是旅游界国宝,记忆力超强,」三立新闻主播、外语导游领队黄倩萍说,「我们怎么问问题,都难不倒他。」

从台湾男女平均寿命到人民平均所得,他精准说出数字,并随时追踪时事,增加与旅客的谈资。受访时,还随机考我:「传染病」和「新型冠状病毒疾病」的英文怎么念?张明石说,导游必须达成「SOP」—说故事的人(Story Teller)、旅游行程表的操盘手(Organizer)、解决问题

的高手(Problem Solver)。

张明石是下过一番苦工的。他年轻时曾是海军少校,担任总统府礼宾官,经常接待外宾。32岁海军退伍,转战美国运通业务代表兼国际领队。过去别人向他敬礼,变成他为旅客服务、鞠躬或搬运行李。能弯得下腰,全因严长寿(时任美国运通台湾区总经理)的一句话:「一切归零,重新出发。」

勤练英文,不怕犯错

在那个没有Google和App的年代,旅游资讯不像现在唾手可得。33年前,张明石带团去不丹,而台湾对于不丹的了解一片空白。转机抵达曼谷机场时,他立刻在机场狂找书籍资料,并在机上快速阅读。落地帕罗机场(Paro Airport),才能对旅客讲述不丹的相关知识。

「没有捷径,就是倚赖大量阅读。把复杂变成简单,再化做口条,向旅客说明。」张明石说。直到现在,他每天必读英文报。看完英文电视新闻,才上床睡觉。

他的一口流利英文,全靠长年自学。诀窍是不怕丢脸,犯错后修正。他曾发错重音,在整团加拿大旅客面前把「重要(Important)」讲成「阳萎(Impotent)」,旅客笑成一团。「他很勇于讲英文,从来不紧张。」前中州科技大学副校长兼观光与休闲管理系主任钟起岱说。

昔日担任领队,每年飞行里程高达20至25万公里;60岁开始,他逐渐以导游为主,为外国旅客介绍台湾。他曾带队攀爬玉山,也曾为热爱骑脚踏车的南非记者设计一趟微笑单车(YouBike)游台北之旅。

有一次,一位75岁、远从澳洲而来的澳籍旅客艾丽森.希林顿(Allison Shillington)带着寻找父亲足迹的心愿来台。原来,在二战期间,她的父亲曾被日军俘虏,送至台湾当矿工。张明石凭着「矿坑」、「台湾北部」等关键字,推敲应是当时位于金瓜石的战俘营。

他们来到金瓜石,循着刻满名字的战俘纪念碑,希林顿父亲的名字竟出现眼前。现场张明石充当司仪,喊了立正敬礼,以简单隆重仪式纪念这位二战勇士,让希林顿当场泪流满面。

感动自己,也感动旅客

「我当下也好激动,」张明石说,「不要小看自己这个小螺丝钉。热爱土地,让自己感动,也一定能感动到旅客。」

昂齐旅行社业务陈运萱透露,由于张明石年纪长,在行程出发初始,有些顾客会私下向旅行社反映:「你们怎么派出这么高龄的同事?」但旅程结束之后,客人总会给予正面评价,称赞这位旅游达人上通天文、下知地理,确实有两把刷子。

「年龄不是问题,他活力十足,看起来像5、60岁。」上顺旅行社董事长李南山说。我们走逛九份老街,他的脚程快到我追不上,还能边爬楼梯边导览,完全脸不红气不喘。

尽管已是资深的领队、导游,如今张明石接到导览任务,仍然做足功课,备妥丰富故事给旅客。外语领队导游黄国盛在职前训练时,曾参加张明石开授的户外见习课。「有些资深导游是平铺直叙介绍景点,不带感情;但张老师就像第一次来到这个地方,兴奋的跟我们说故事。」黄国盛说。

就连讲解超过近千次的台北101,张明石都能变出新的口诀:「Taipei」—新科技(New Technology)、艺术品(A Piece of Art)、创新力(Innovation)、好地方(A Good Place for People)、环境永续(Environment)与台湾身分认同(Identity),向外国旅客解释这座建筑的多重意义。

「我现在把工作当成养生和娱乐,每次都有新的收获,」张明石说,「和客人交朋友,让他们快乐出门、平安回家。」这是他深爱导游工作的秘诀:永远当作第一次。

【延伸阅读】