伊斯兰国ISIL名亡 川普政府统一称ISIS

法新社报导，ISIL是伊拉克与黎凡特伊斯兰国（Islamic State of Iraq and the Levant）缩写。即便华府之外鲜少有人使用，欧巴马政府多年坚持采用这个缩写。

ISIS则是代表伊拉克与叙利亚伊斯兰国（Islamic State in Iraq and Syria），在日常对话中较为常用，川普也是称ISIS。

美国国防部发言人戴维斯（Jeff Davis）今天表示：「我们已决定遵循指挥系统称呼的缩写…这是美国民众听得懂的称呼。」

「ISIS是一般人懂其中意思的名称，也是他们会用的称呼，所以我们现在采用这个称呼。」

五角大厦13日曾发备忘录，正式指示人员使用ISIS。

伊斯兰国2014年崛起时，新闻机构和各国政府对其称谓不一，大多使用「伊斯兰国团体」（Islamic State group）或「所谓伊斯兰国」（so-called Islamic State），然后第2次提到就会缩写成IS。

中东地区很多人会使用阿拉伯文缩写「达伊沙」（Daesh），法国总统欧兰德（Francois Hollande）和英国前首相卡麦隆（David Cameron）也采用这个称呼。

英国政府一个推特（Twitter）帐号原本名为「英国对抗ISIL」，后来也因为卡麦隆宣布称呼达伊沙后，改为「英国对抗达伊沙」。

当时还推文写说：「＃达伊沙是＃ISIL的阿拉伯文缩写，达伊沙不喜欢这个词，因为这个词听起来像阿拉伯语Daes和Dahes，意思是『践踏』和『散播争执的人』。」（译者：中央社卢映孜）1060225