以原住民之名 阿帕契与美军直升机命名的由来

毕兰卡斯特主演的《民族英雄》,描述最后一位阿帕契战士拒绝招安故事。 (图/翻摄自网路

记者锦华特稿

「阿帕契女王打卡事件」,让「阿帕契」(Apache)这个本来跟台湾八竿子打不着的美国原住民部族名字,一下子让台湾人觉得好熟悉、好亲切。

没错,「阿帕契」是台湾向美国军购的一款战斗直升机,但可能有人不知道,这名字源自北美洲一个骁勇善战的原住民部族。

大家习惯美洲原住民为「印第安人」。但这是十分不正确的用语, 因为所谓「印第安人」(Indian),原意是指「印度人」。这都是白目的哥伦布害的。1492年他「发现」新大陆到了美洲,却误以为到了印度!

为了赎罪、也是为了纪念或致敬(原住民部族里不乏勇敢的心),美国这块土地,以及美军这部战争机器里的很多东西,都以北美原住民的事物命名当中美国陆军的直升机群里,更是大宗。

阿帕契是其中之一。另一款因电影黑鹰计划》(Black Hawk Down,2001)而声名大噪的攻击/多功能「黑鹰直升机」(台湾也有),命名则来自索克族(Sauk )的英雄酋长「黑鹰」(Black Hawk)。

英美国家爱用的CH-47「契努克」(CH-47 Chinook)中型运输直升机, 原名亦是一个原住民部族。至于近年部署冲绳,遭当地居民激烈反对闹得沸沸扬扬的「鱼鹰」运输直升机, 原词Osprey指的是北美本土一种猛禽,被原住民视为守护神的象征。

至于「阿帕契」,它是史上好几个文化有关连的美国原住民部族的总称,之前分布在亚利桑那州东部、墨西哥西北部、新墨西哥德州部分地方

喜欢看美国西部片的人,对「阿帕契」这个名字不会陌生。美国陆军把这款武力强大的战斗直升机命名为「阿帕契」,是有历史原因的。 它是「骁勇善战」的代名词,在白人所谓的「西部开拓史」上,阿帕契是他们最难缠的对手之一,智勇兼备双方缠斗长达数世纪。他们甚至是最后一个向美国政府投降的部族。

该部族最后一位酋长叫杰罗尼莫(Geronimo)。屡战不屈,1885年时,美国政府曾出动5000名以上的兵力去捉拿他。2011年5月1日深夜,美军海豹部队巴基斯坦猎杀宾拉登,行动代号就是「杰罗尼莫」 。

描述阿帕契部族血泪史的电影不少,比较有名的一部,是毕兰卡斯特主演的《民族英雄》(Apache,1954年,或译作《草莾英雄》)。描述最后一位阿帕契战士拒绝招安,「打回老家去」的故事。

至于阿帕契战斗直升机的威风电影界早有着墨。1990年尼可拉斯凯吉主演的《火鸟出击》(Fire Birds),就是代表