印尼基督教正名成功 將恢復耶穌原名

印尼基督徒希望官方文件更能贴近自己的信仰。(Photo by Farhan Perdana (Blek) on Flickr used under Creative Commons license)

印尼政府开放以基督教信仰称呼「耶稣基督」而不用阿拉伯文。印尼政府日前宣布，从明年起官方文件所提及耶稣基督，将不再使用伊斯兰词语，恢复基督徒惯用的名词。对此，当地基督徒与学者表示乐观其成。

政府从善如流

据《天亚社》报导，印尼人类发展与文化部长埃芬迪12日表示，政府已正式决定不再使用「Isa al-Masih」(以阿拉伯文称呼耶稣弥赛亚)而改使用当地基督徒惯用的「Yesus Kristus」来称呼耶稣基督。他指出，未来包括在国家宗教节日的官方文件中都会使用「Yesus Kristus」。

他指出，「变更名称是依照宗教事务部的提议。」在印尼日历中，印尼政府确定了3个与基督教有关的国定假日，分别是圣诞节、受难日和升天节，往年都是以伊斯兰的角度加以表达。

基督徒三大节日

对此，宗教事务部副部长达苏奇表示，这项变更是回应基督徒提出的想法。据《安塔拉通讯社》报导，达苏奇指出，「基督徒希望改变称呼以便反映他们的信仰，也就是使用耶稣基督来纪念他的出生、死亡和升天。」

改名受到基督徒欢迎

神父杰哈鲁特指出，「这个改变对基督徒来说是件好事。」另一名神父阿塔瓦鲁表示，「耶稣基督这个名词包含了更贴近基督徒信仰核心的含义，指出耶稣的神圣本质、祂是基督以及世界的救主。」

西爪哇神学家博尔希亚则认为，「这是重大突破，也就是承认基督教的耶稣和伊斯兰传统的尔撒并不相同，」他还说，「这个改变受到基督徒欢迎，代表了这是从圣经的基督教信仰进行理解和体验。」

【更多精采内容，详见】