印尼语通译林达超强 荣获「优秀新住民」表扬

来自印尼的林达（右）曾获选为国立台湾博物馆新住民服务大使，并担任活动主持人（图左为林达的女儿林小婷）。（移民署提供）

112年移民节多元文化活动于明天（10日）在台中国立自然科学博物馆热闹举办，其中获选「优秀新住民」表扬的林达，来自印尼的她目前担任移民署台北市服务站的印尼语通译，不仅积极服务新住民，更曾获选为国立台湾博物馆新住民服务大使，并担任活动主持人。

林达优秀的外语及口译能力更是被总统府看见，去(111)年蔡英文总统接见「印尼国会台湾连线」访问团时，更担任总统的即时口译，成了我国与外国使团重要的沟通桥梁，也间接促进台、印交流。

林达（中）去年担任蔡英文总统接见「印尼国会台湾连线」访问团的即时口译，深获肯定。（移民署提供）

毕业于英国南安普顿大学研究所（University of Southampton, United Kingdom）的印尼新住民林达，刚来台时不会讲中文，随着女儿的出生，为了用中文教育女儿，林达开始学习中文。

为了精进自己的中文能力，同时也拓展自身人脉，林达积极参与各项活动。在移民署担任印尼语通译，协助民众解决诸多申办案件的问题，表现亲切有耐心，深获民众的肯定。

在出席各项新住民活动时，林达总是以自信及亲切的态度，为大众介绍母国文化，令人印象深刻，在国立台湾博物馆新住民服务大使期间，曾担任活动主持人。

此外，林达也获聘为中央警察大学以及致理科技大学的印尼语讲师，并曾于蔡总统接见「印尼国会台湾连线」访问团时担任通译，这是自Covid-19疫情结束后，第一个由跨党派议员共同组成的印尼访问团到台湾访问，坐在共同主席马大倪（Mardani Ali Sera）与蔡英文总统的中间，担任即时口译的林达，虽然生平第一次很紧张，但是还是很精准地完成任务，深获肯定。

林达表示很荣幸可以在这次的移民节获选「优秀新住民」，她并感动地说道，台湾是个多元开放并充满机会的土地，只要新住民朋友们勇敢跨出，就可以发光发热。

台北市服务站主任苏慧雯表示，移民署不仅十分重视新住民权益，对于其母国文化的推广与形塑多元文化社会更是不遗余力，所以每年12月都会盛大举办移民节活动，并表扬卓越新住民，感谢他们为台湾的贡献与付出。

另外，明年总统及立法委员大选即将到来，近来贿选手法越来越多元，获取投票权的新住民朋友也常是被行贿的目标，为守护我们的民主，留给子孙一个干净的选举环境，遇到贿选情形请勇敢搜证并检举，检举专线是0800-024-099拨通之后再按4，守护民主，你我共同努力。