印尼總統辯論採英文進行？學者：輕視印尼語、有害民主

印尼2024年2月将举行总统及国会选举，雅加达街头随处可见候选人的竞选旗帜及海报。中央社

印尼将在12日举行首场正副总统辩论，总统候选人普拉伯沃阵营干部最近建议以英语进行辩论，在印尼社会引发讨论。对此，有政治学者指出，使用英语辩论可能被认为轻视印尼语而损害民主。

印尼明年2月14日将举行总统及国会选举，3位总统候选人包括前中爪哇省长甘查尔（Ganjar Pranowo）、前雅加达省长阿尼斯（Anies Baswedan）及三度参选的国防部长普拉伯沃（Prabowo Subianto）。选委会预计在12月12、22日、1月7日、1月14日和2月4日举行五场正副总统辩论。

普拉伯沃的西苏门答腊竞选总部负责人安德瑞（Andre Rosiade）日前提议总统辩论可采用英语进行，他认为，使用英语可以展现出候选人理解当前的地缘政治问题，及与世界领导人沟通的能力。该建议过去几天在印尼社会引发讨论。

「时代报」（Tempo）今天报导，有政治专家认为，在印尼的总统和副总统辩论中使用英语可能损害民主，且被认为是轻视印尼语的手段。

研究机构「印尼发展政策与当地伙伴关系」（IDP-LP）研究员里科（Riko Noviantoro）指出，使用外语的提议显示出人们没有理解辩论的本质，他指出，辩论的目的是帮助大众了解候选人是否深切理解国家问题和解决方法，而并非展现英语能力。

里科认为，在选委会主办的总统辩论中使用英语而非印尼语作为语言的提议，也会降低国家认同。他说，选委会是为印尼人举办正副总统辩论，而不是为外国人而办。

针对使用英语作为总统辩论语言的建议，提名甘查尔参选的执政党民主奋斗党（PDIP）表示反对。

「雅加达邮报」（Jakarta Post）日前报导，民主奋斗党秘书长哈思托（Hasto Kristiyanto）指出，该提议显然是在讽刺甘查尔日前在一场论坛上，对国际观众演讲时使用印尼语。

哈思托表示，使用印尼语是国家的基本原则，国家不应允许其他国家的文化或语言取代自己的文化或语言。他说：「我们不应该改变自己的文化，忘记自己的身分。」

记者观察，三名印尼总统候选人11月参加印尼战略与国际问题研究中心（CSIS）举办外交政策论坛时，普拉伯沃全程使用英语演讲，阿尼斯则在回答外国观众问题时使用英语，甘查尔则是唯一几乎没有使用英语的总统候选人。