影／称蔡英文「中国台湾总统」！　巴拉圭新总统推特惹议

▲ 巴拉圭新任总统阿布铎在推特上称蔡英文为「中国台湾总统」。（图／翻摄自Twitter／@MaritoAbdo）

国际中心／综合报导

总统蔡英文12日展开「同庆之旅」，出访我友邦巴拉圭，于当地时间15日出席新总统阿布铎（Mario Abdo Benitez）的就职典礼，然而阿布铎事后在推特上分享照片时，竟称呼蔡英文为「中国台湾总统」，引发争议。

阿布铎在推特上PO出与蔡英文的合照，同时写下，「投资、贸易以及基础设施是我们与中国台湾总统蔡英文讨论的主轴，感谢莅临。」其中，la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen将蔡英文的称谓变为「中国台湾总统」。蔡英文先前造访中南美洲时，友邦大多称呼她为「台湾总统」（la presidenta de Taiwán）或「中华民国总统」（la presidenta de la República de China）。

Inversión, el comercio e infraestructura son ejes primordiales que abordaremos con la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen. Agradecido por la visita. pic.twitter.com/LhuFJBZl1F

巴拉圭是台湾的邦交国，阿布铎在推特上这样写，底下的留言中有许多谩骂，同时也有叫好的声音。不过，BBC西语版则称呼蔡英文为「台湾总统」。

除了此次推特事件，蔡英文「同庆之旅」首站过境美国洛杉矶时，下榻在市中心的洲际酒店（InterContinental Hotels Group plc）也惹议，因为该酒店在网站上也将台湾标注为「中国台湾」（Taiwan, China）。

▼ BBC西语版称呼蔡英文为「台湾总统」。（图／翻摄自Twitter／@bbcmundo）

▲▼总统蔡英文出席巴拉圭总统就职大典。（图／记者翁嫆琄摄）

"Hoy he jurado ante ustedes, ante la Patria que al final de mi mandato seré Senador Vitalicio para, con el ejemplo, mostrar que nadie puede estar por encima de la República". pic.twitter.com/2rs3uGy5fI