英伦情人 获读者最爱金曼布克

荣获金曼布克奖的《英伦情人》，改编电影后夺得奥斯卡九项大奖，被誉为跨越文学史和影史的不朽杰作。（时报出版提供）

《英伦情人》作者麦可‧翁达杰，被誉为当代北美最伟大的小说家与诗人。（美联社）

被视为英语小说指标奖项、有50年历史的曼布克奖（The Man Booker Prize），每年选出当年度最重要的英语长篇小说，近日从历届51部得奖小说中评选出最受读者喜爱的作品，由1992年得主、加拿大籍小说家麦可．翁达杰的《英伦情人》获得「金曼布克奖」（The Golden Man Booker prize）。

得知获奖后，翁达杰谦虚表示，「我不认为这本小说是榜单上最好的作品，尤其是与我们当代大师之一奈波尔或者像《狼厅》这样出色的作品相提并论。」也将获奖归功于已逝的《英伦情人》电影导演安东尼．明格拉。

为了庆祝曼布克奖50年，5位专业评审自每10年的得奖小说中选出1部该年代的代表作，再由大众投票，选出「金曼布克奖」得主。最后由90年代表《英伦情人》打败70年代表诺贝尔文学奖得主奈波尔的《在自由的国度》、80年代表潘尼洛普．赖芙丽的《月虎》（Moon Tiger）、2000年代表希拉蕊．曼特尔《狼厅》以及2010年代表乔治．桑德斯的《林肯在中阴》，获读者最爱曼布克的荣耀。

《英伦情人》描述二战末期，位于义大利一处被废墟庄园中，一位加拿大护士汉娜正在照顾一位全身烧伤、身分不明的「英国病人」，在对话中逐渐明白他的真实身分，以及身上背负的爱情悲剧。小说翻译成38种语言出版，改编电影由雷夫．范恩、茱丽叶．毕诺许演出，全球票房近3亿美元，更获得1997年奥斯卡最佳影片、最佳导演等奖项。

时报出版主编嘉世强表示，《英伦情人》是翁达杰的第3本书，他也是第一位获得曼布克奖的加拿大籍作家，「他的文字十分优美，小说围绕反殖民、反战的和平思想，试图传达一个包容异己、没有界线的社会。」

嘉世强表示，这个奖项并非要选出「最佳」小说，「有人批评，候选名单的小说类型各自不同，怎么能同台来比？这并不是一个在作品间比高下的奖，而是让更多读者能参与投票、认识这些精彩作品的活动。今天无论是谁得奖，文学价值早已毋庸置疑。」

曼布克奖过去也曾在25周年和40周年时颁发特别奖项。25周年时由专业评审选出「布克中的布克奖」（Booker of Bookers），40周年时则同样由评审和大众投票，选出「最佳布克奖」（The Best of Bookers），两次都是1981年得主萨尔曼．鲁西迪的《午夜之子》获奖。