影》日强震酿近50死！「千年早市」烧成废墟 恶火毁200建筑

日本能登半岛轮岛市早市街1日在地震后起火，延烧十多小时，200栋建筑被烧毁。（图／美联社）

（15：53更新）日本NHK报导，能登半岛地震已在石川县酿成48人罹难，包括珠洲市20人、轮岛市19人、七尾市5人、穴水町2人、羽咋市及志贺町各1人。

（13：05更新）1日日本能登半岛7.6强震至今已酿成30人罹难，石川县轮岛市延烧十多小时的早市街恶火，稍早终于获得控制，不过造成200栋建筑被烧毁。值得注意的是，轮岛市早市有1300年历史，是日本三大早市之一，现场画面显示，如今早市街几乎被烧成废墟，令人不胜唏嘘。

画面为轮岛市一栋建筑因地震倒塌。（图／美联社）

日本共同社稍早报导，7.6强震至今已造成震央石川县24人罹难，不过NHK后续更新，石川县罹难人数增至30人，包括轮岛市15人、珠洲市6人、七尾市5人、穴水町2人、羽咋市及志贺町各1人，死者最年轻仅十多岁，年纪最长为90多岁。据悉轮岛市内仍有14人因建筑倒塌遭活埋。

地震发生后，位在能登半岛轮岛市市中心的早市街随即发生大火，恶火延烧至今日上午，至少延烧14小时，《产经新闻》、共同社报导，轮岛市消防部门指出，上午控制住火势，不过约200栋建筑被烧毁。

根据共同社捕捉到的现场画面，早市街整片建筑被烧到夷为平地，电线杆倒塌，部分被烧得焦黑，现场宛如废墟。

《产经新闻》指出，轮岛早市至少有1300年历史，最早可追溯至西元800年的奈良时代末期或平安时代初期，为日本三大早市之一，与千叶县胜浦市的胜浦早市、岐阜县高山市的宫川早市并列。

轮岛市早市街延烧十多小时，200栋建筑被烧毁。（图／路透社）

1910年，轮岛早市所在的河合町也曾发生大火，当时烧毁1000栋建筑，如今早市被定位为当地厨房，贩售新鲜鱼货、干货、农产品及当地工艺品，200多个摊贩多为当地老年妇女，据悉她们以亲切招呼客人闻名。

地震当天，轮岛早市因元旦假期休市。