影／盛岡山車踩街盛況空前 前導車「敬輓、悼」如帶頭出殯惹議

日本盛冈山车今晚在花莲东大门夜市踩街，吸引民众涌入欣赏。记者王思慧／摄影

睽违5年，日本岩手县盛冈山车再度跨海而来，今晚在花莲市区踩街游行，呈现原汁原味的日本文化，吸引大批民众围观，东大门夜市迎来许久不见的荣景。但有眼尖民众发现，队伍前导车车顶LED萤幕竟出现「敬挽」、「悼」等字样，觉得似乎有点「触楣头」，对此，县府暂无回应。

盛冈山车是盛冈市指定的无形民俗文物，已有约300年历史，相传是为祈求风调雨顺，邀请庙宇神轿绕境做为祈福的一种传统仪式。盛冈山车2002年首度来花莲，引起轰动，之后分别在2007、2016及2019年来台踩街游行，今天是第4度现身花莲。

县府表示，今年山车长7公尺、高4.5公尺、宽4公尺，山车上的人像为在日本九州平户市出生的郑成功，蕴含双方文化交流意涵。山车重达约2吨，原装运来再组装，并由台日双方人员共同拉车，在东大门夜市踩街游行。

除了压轴的山车，还请来建国高中乐旗队、景美女中乐仪旗队、花莲女中乐仪队、花莲高商仪队，以及辅仁大学、嘉南药理大学、台北市育达高中、新竹光复中学、以及曾获全国啦啦队锦标赛亚军的软骨头竞技啦啦队等队伍，活力十足的表演，为花莲加油打气，相当精彩，让满场民众惊呼连连。

晚间6时不到，会场已挤满大批民众，夜市摊商笑说，地震后好久没看到这么多人了。

不过，晚间7时15分队伍出发后，有民众发现，队伍前导车车顶的LED萤幕，竟然打出大大的「奠」、「敬悼」、「一同敬挽」、「千秋永别」等字样，还有人名，有网友将照片贴上网，引发热烈讨论。

有网友酸是「带头出殡」，有人认为「触楣头」，但也有网友认为承办活动很辛苦，不需要挑骨头，这场活动能成功吸引到观光客来看，已经很可以了；对于为何出现这些字样，县府并未说明。

日本盛冈山车今晚在花莲东大门夜市踩街，眼尖民众发现，前导车顶竟出现「敬悼」字样。图／沈姓民众提供

日本盛冈山车今晚在花莲东大门夜市踩街，眼尖民众发现，前导车顶竟出现白底黑字的「奠」。图／民众提供

日本盛冈山车今晚在花莲东大门夜市踩街，现场也邀请多校的乐仪队、啦啦队演出，精彩表现让民众惊呼连连。记者王燕华／摄影

日本盛冈山车今晚在花莲东大门夜市踩街，吸引民众涌入欣赏。记者王燕华／摄影