【英语多益通】和奇异博士一起「翻转次元」英文怎么说？
文／周强
如今的好莱坞电影，可说是由动漫的超级英雄（superhero）当道；不过，目前热映中的《奇异博士》（Doctor Strange）却有几分特别之处。
这部由饰演神探福尔摩斯、现被视为全球最性感男星的班尼迪克‧康柏拜区（Benedict Cumberbatch）所主演的《奇异博士》，以高度技巧的特效动画加上穿越时空的场景，让整个世界翻来转去，其视觉震撼效果开启了奇幻电影的新页。用一句英文来表达这部电影：
The talented neurosurgeon Doctor Strange, after a tragic car accident, must put ego aside and learn the secrets of a hidden world of mysticism and alternate dimensions.（天才神经外科医师奇异博士，在一场车祸之后，放下妄自尊大，学习另一个奇幻世界与翻转空间次元的魔法。）
句中的alternate dimensions即为这部电影宣传的最大卖点：「翻转的空间次元」。dimension原是指长、宽、高的尺寸，也可用于空间向量里的「维度」，例如the fourth dimension指的是「第四度空间」，因此，dimension这个字又被广泛称为「次元」。
alternate源自alter这个表示「改变、变更、变化」的动词，而alter还衍生出「交替、轮流、转换」之意。它的名词alteration也颇为重要，有变更、改变之意。
小心，动词alter、名词alteration、和动词与形容词同形的alternate可别混淆了！
alter (v.) 改变、变更、变化Nothing can alter the fact.（这是无可改变的事实。）
alteration (n.) 改变、变更、变化This warranty does not cover any damage resulting from alterations made by the user.（任何因为使用者任意变更原产品设计所造成的损害，皆不在保固范围内。）
alternate (a./v.) 交替的；交替、转换The company allows employees to alternate work with family.（这家公司允许员工在工作和家庭间自由转换。）
从《奇异博士》翻转扭曲空间的alternate dimensions学会alter及其名词alteration 之后，更别错过多益测验与国际职场的常见好字：alternative。它也是从交替、转换的字义衍生而来，其意为「替代的、二选一的」。尤有甚者，alternative还可以当名词，就是我们在国际职场上都该有所准备的「替代方案」，读作[ɔlˋtɝnətɪv]。
alternative (a./n.)替代的、另类的；替代方案Plans have been made to provide alternative venues during renovation of the meeting room.（在会议室整修期间，已安排好另一地点作为替代场地。）
1. Rising gas prices are cutting into our profits, so we _____ to look for alternative delivery methods.(A) must (B) should(C) need (D) could
解析：本题的正确答案是(C)，need在此是一般动词的「有…必要」。全句句意为「油价上涨缩减了我们的利润，所以我们需要找出替代的运送方式。」选项(A)、(B)、(D) 皆为助动词，其后要接原形动词而非不定词to。本题alternative delivery methods（替代的运送方式）中的alternative即为我们前文提到的多益核心字汇！
2. A conservative investment strategy seems _____ in light of the company's current financial situation.(A) recognized(B) appropriate(C) alternative(D) collective
解析：本题的正确答案是(B)。句中的片语in light of是「按照…」。4个选项中，要找出正确形容主词A conservative investment strategy（保守的投资策略）的形容词，而以选项(B)「适当的」为最佳。
全句句意为「以公司目前的财务状况来看，保守的投资策略似乎是适当的。」选项(A) 是「承认的」，选项(C) alternative为我们前述的「替代的」或「替代方案」，选项(D)是「集体的」，皆不符句意。