勇夺全球年度票房第3！《芭比》却在亚洲「这国」惨遭滑铁卢

电影《芭比》剧照。（图／达志影像）

好莱坞暑期强片《芭比》（Barbie）上个月上映后，持续在全球各地卖出好成绩，累计至31日已吸金超过7.75亿美元（约新台币245亿元），目前暂居年度票房第三名。不过并非所有国家都这么捧场，在南韩，《芭比》至今只卖出约46万张票，首周末票房仅占整体票房8%，第2周更掉到3.9%，表现相当惨澹。

根据英国《卫报》2日报导，韩国电影振兴委员会（Korean Film Council）统计，在南韩上映的好莱坞电影中，目前票房表现最佳是皮克斯动画《元素方程式》（Elemental），已卖座超过587万张票；其次是《不可能的任务：致命清算第一章》（ Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One），卖出逾365万张；第三名是《名侦探柯南：黑铁的鱼影》，有超过62万张票房。《芭比》只排第四名。

女权运动人士沈海仁（Haein Shim）认为，《芭比》的票房低迷，显示在南韩人心目中，「女权」依然是个禁忌话题。《芭比》以女性为主角，用幽默的方式呈现女权意识，理应高度吸引女性观众群，但南韩影迷却对观看这部电影「感到犹豫，担心自己被贴上女权主义者的标签，这份恐惧在这里是真实存在的。」

从电影宣传手法也能看出南韩如何对女权「噤声」，在南韩版的《芭比》海报上，原有的标语「芭比就是一切」（Barbie is everything）、「他只是肯尼」（He's just Ken）均遭到移除，引发议论。电影公司「华纳兄弟」（Warner Bros.）则搬出一套说法，辩称在电影的早期宣传阶段，角色的形象和名字才是焦点，并非刻意模糊女性赋权讯息。

影评人尹星恩（Youn Sung-Eun，音译）说，南韩人原则上认同性别平权，但实际上，一部分的社会还是强烈反对女权，在这个背景下，电影《芭比》也就理所当然失去了吸引力。

根据世界经济论坛的《2022年全球性别差距报告》（The Global Gender Gap Index 2022），南韩在146个国家中仅排名第99；经济合作暨发展组织（OECD）38个会员国中，南韩的男女薪酬差距最大，妇女的职场处境也最为艰困。

不过研究南韩电影业的崇实网路大学教授比契尔瓦斯（Jason Bechervaise）告诉《卫报》，《芭比》卖不好，或许有性别之外的原因。他举南韩国片《神鬼海底捞》（Smugglers）为例，该片讲述一群海女为了谋生，冒险进入走私世界的故事，自7月26日上映以来，已经掳获超过2百万观众的心。

「南韩有自己独特的（电影）市场，」比契尔瓦斯说，当年《星际大战》也一样表现不佳，而《芭比》只不过是另一部「和美国流行文化紧密连结，却卖不动」的电影罢了。