用「义大利」遭呛写错字 伊能静回击：你知道的不是全世界
艺人伊能静近日带着儿子到义大利旅行，她也经常在微博上分享旅游经历以及心得，没想到她在文中用字却遭到大陆网友质疑，「义大利是什么鬼，不是意大利吗」，她随即微博上反击，「你所知道的，不是全世界，有时候有疑虑前，可以查查。」
▲伊能静带着儿子到义大利旅游。（图／翻摄伊能静微博）
伊能静22日在发文中提及自己带着儿子到义大利的威尼斯旅游，「现在在义大利吃义大利面，他说好好吃啊！」没想到内文中的用字却遭到大陆网友质疑，「那是错别字吗？是意大利」。她也在23日反驳那是翻译上的差异，自己会选择将发文用翻译软体，转换成简体，也是为了让大陆粉丝方便阅读。
▲伊能静的用字被网友质疑是错别字。（图／翻摄伊能静微博）
但是，翻译上的用字不同却引来大陆网友不满，「太多人留言，而且语气不太好啊，火气那么大」，随后她也在发文中反击，「你所知道的，不是全世界，有时候有疑虑前，可以查查。」在该则发文中，她也一改平时用简体的习惯，以繁体发文，「今天用繁体让大家理解一下，原文的感觉，米粒妈还是希望用简体，让闺蜜不那么吃力。」
伊能静的发文也引来不少网友关注，大部分的人都认为她不需要刻意转换成简体，「别在意，我们都看得懂繁体」、「做自己就好」，但也有不少粉丝都大赞她非常贴心，「这就是喜欢妳的原因，好贴心」。
伊能静微博全文：
太多人留言，而且语气不太好啊，火气那么大，米粒妈降降火，给大家科普一下。
台湾的许多音译、翻译都与内地不同，米粒妈不会简体音译、打字，也不太会辨别翻译器翻成简体时的对错，但是米粒妈的文章比较长，所以还是每次翻成简体，方便大家阅读喔。
关于文化差异，米粒妈很诚恳的请有疑问的，理解一下，你所知道的，不是全世界，有时候有疑虑前，可以查查。
我们不是世界的唯一标准，所以才要开阔、接纳。这也是米粒妈希望带孩子到处看看，他们会知道原来自己这么渺小，在生命之前不是傲慢而是臣服与谦卑。
今天用繁体让大家理解一下，原文的感觉，米粒妈还是希望用简体，让闺蜜不那么吃力。
爱你们喔！今天的早餐～你们下午了吧～！
▲伊能静发文。（图／翻摄伊能静微博）