有洋葱!《台湾的秘密》漫画进驻全日本4千座图书馆 台日友好再升级

▲《台湾秘密漫画进驻全日本图书馆。(图/中华文化总会提供,下同)

记者林育绫/综合报导

这本漫画有洋葱!中华文化总会与知名日本学出版社共同合作推出《台湾的秘密》漫画,10日将送往全日本3174所国立图书馆、全东京都1332所小学图书馆,同时东奥期间亦会放置在主要接待选手的15座城市、354所学校文总期望能借由本书搭上东盛事,让日本民众更了解台湾的运动观光和文化,建立台湾与日本更良好长远的友好关系

2020东京奥运即将到来,而自2017年开始,文总于日本东京上野公园举办「Taiwan Plus」3年期活动,成功吸引众多日本民众认识台湾的兴趣丰硕成果透过侨界介绍,经由朝日媒体学研Gakken出版社通力合作企划,借由出版社负有盛名的「秘密系列」漫画,深入浅出讲述台湾魅力

▲《台湾的秘密》结合台日双方合作。

此次不仅是出版社第二次以国家为主题的企划,同时结合台日双方合作,由日本笔者撰写脚本,并首度尝试选择由日本以外的漫画家做图,由曾获得金漫奖最佳漫画潜力佳作的台湾漫画家「Bigun大枪绘制,让本书内容从企划制作开始,便成为最佳台日交流桥梁

现为台湾著名漫画出版社连载漫画家的Bigun大枪表示,此次接案原本预期只是好好完成工作,但与日方的合作过程,从仔细考究故事主角筷子的使用方式,到谨慎还原台湾地景的严谨态度,无一不讲究

其中最令人感动的部分是日方随行翻译人员,在台取材的互动过程中提到自己是福岛人,日本311大地震时台湾给予很多帮助很感动,这次能有机会接到这个案子,很希望能把它做好,去把台湾的美好传达给更多日本人知道。这件事令Bigun大枪本人极为感动,创作过程更觉意义非凡,笔下绘制的台湾都将成为日本基础教育下,认识台湾的第一步。

▲ 《台湾的秘密》制作讲究,经过台日双方长达一年多的繁复沟通。 文总副秘书长李厚庆表示,此次合作经过台日双方长达一年多的繁复沟通、实地考察与脚本讨论后,精选出多个能代表台湾的特色棒球夜市等,共计52页的故事浓缩台湾最精彩美丽事物,希望借由故事的方式传达有趣实用的台湾资讯给日本小朋友们,搭乘东京奥运的话题,介绍日本人所不知道的台湾,加强对台湾的理解,让台湾的新印象可以从日本学童开始扎根

▲《台湾的秘密》此次限量发行1万本。(图/中华文化总会提供) 《台湾的秘密》此次限量发行1万本,日本国立图书馆馆藏可供日本人借阅,文总也希望有兴趣的台湾朋友,可以大力推荐给日本朋友,有机会也亲自到日本朝圣一番,做一次最棒的台日交流。