悠悠暢悅然 閑散愜雅居

【本文由OPEN编辑部撰写】

设计概念 Design Concept

华美的大理石及俐落线条铺展于眼前，柔和的间接光源自天壁间流淌而出，照耀宽敞空间中的各式软装，在些许亮丽金色的妆点下，犹如多采多姿的人生般色彩纷呈，与窗外的河岸风光遥相呼应，形塑一派的优雅情调。

之余设计 李宜家 设计总监 以中华文化为底蕴，善用台湾在地建材，进一步呈现现代时尚的混搭风格，并重新规划格局，打造坐拥泡茶区、影音室与游戏室的度假宅邸，让兴趣多元的业主尽情享受悠闲假期。

Resplendent marble furnishing perfectly setting off clutter-free linear features, and glittering embellishment enhances the splendid ambiance of the roomy home with warm lighting flowing. The elegant layout complements the captivating riverside scenery, spreading out a delicate and pleasant picture.

Accentuate profound Chinese culture via Taiwan building materials to reveal a perfect balance between tradition and modernity. Between design‘s design director Angela Lee reconfigures the interior pattern and artfully creates a tea-brewing nook and lounge rooms for the homeowner to perform diverse interests and spend his leisure time.

设计手法 Design Techniques

悠闲氛围 机能多元

Unwinding and diverse vibe

此案为屋主的周末度假宅，配合其休闲爱好，将两间卧室以外的房间重新规划，成为设备专业、隔音效果优良的影音室与游戏室，以及别具东方韵味的泡茶区；为了方便眺望窗外优美的河景，餐厅后方的隔墙改为半高矮柜，打造为开放式书房，让公领域的视野更为开阔无阻，主卧室则于窗前设置宽敞卧榻，供夫妻两人一同坐卧赏景，漫度清幽时光。

It’s a weekend-only residence for the owner to enjoy his hobbies. Hence, we reconfigure the place into an oriental tea-brewing area, a home theater with high-quality equipment, and an excellent soundproofing game room. Skilfully altering the partition behind the dining area not only visually enlarges the shared area but also leaves space for sitting and gazing over the landscape. Moreover, peacefully arrange cozy window seats in the master bedroom for husband and wife to spend secluded time together.

特色混搭 多彩缤纷

Mix and match interior arrangements

自业主的琉璃及文物收藏发想，选用中式风格为基底，运用台湾制造的大理石与木质建材，配饰带有现代气息的镀钛板，共组拥有在地特色且时尚的混搭美学。在色彩搭配方面，书房与餐厨区的软装、柜体用色缤纷，借由蓝、紫色系与爱马仕橘的对比，予人活泼感受；转至影音室和游戏室，壁面铺设深蓝色吸音毯，既满足观影情境亦不至于沉闷，主卧与男孩房则皆以暖棕为主色，形塑温馨沉静的休憩氛围。

Impressed by the owner’s glaze artworks and personal collections, we take Chinese culture as the basis of the design theme. And exploit Taiwan marble and timber adorned with titanium-plated brilliantly laid out the artistic atmosphere of cultural features and modern design. Delicately apply a blue-purple color palette on soft furnishing well complement the Hermès orange hue, adding a dash of color to the study and dining area. As for the home theater and game room, we meticulously set out a dark-blue soundproofing mat, which suits the viewing situation yet is not utterly gloomy. Emphasize the warm-brown arrangement of the master bedroom and boy’s bedroom, gently resulting in a composed and homey ambiance.

俐落线条 柔和金光

Simple linear features and mild sheen

公领域天花板以木质打造格栅，除了作为空调出风口，另搭配暖色照明，使整体散发柔和金光，作为家中的吸睛亮点之一，而其具备的「线条感、暖金、间接灯光」三元素，更沿用至其他区域，例如线形的玄关屏风及餐厅主灯、金色纹理的大理石地坪，以及影音室天壁的造型与灯具布置，即便全屋各区风貌迭变，仍借由相同的设计语汇相互串连、呼应。

Ingeniously adopted timber grid partition on the ceiling of the shared area does not merely serve as air vents; moreover, it brings a stunning focal point to the dwelling via warm lighting and glitter décor. Three design theme: linear features, mild sheen, and indirect lighting, is carried out to other placement. Such as the rich linear pattern of the foyer partition and the lighting above the dining table; the glistening texture of marble flooring; and the lighting installation of the home theater. Notwithstanding miscellaneous interior furnishing, the area is connected with each other through design coherence.

玄关

Entry Foyer

为了兼顾宽敞感与隐私需求，玄关屏风的石纹大板砖嵌入两座铁件格栅，相异的间隔距离形成远近错落的视觉效果，而地坪则选用带有金色花纹的黑色大理石，使两者色彩相呼应。

Artfully install two iron grid partitions among ceramic panels with stone grain to leave the private space, and visually expand the placement via asymmetric intervals within grids. We exploit the black marble with golden veins as foyer flooring to work in concert with the color scheme.

客厅

Living Room

客厅对花花纹的大理石电视墙，透过板材切分与间接照明，充分衬托业主心爱的音响，一旁的展示柜另以镀钛金属亮丽点缀，增添画面的丰富层次；此处的软装多为圆弧、曲线等不规则造型，跳脱对方正空间的布置想像，茶几则沿用视听设备的纯黑色，配上金属摆饰，于沉稳中流露典雅气质。

The marble TV wall with unusual pattern inlay, perfectly set off the homeowner’s cherished speaker by virtue of remarkable segment and indirect illumination. The classy showcase embellished with titanium-plated hardware strikingly enhances the rich pattern of configuration. Instead of the expected arrangement of the square capacity, we meticulously install home furnishing in irregular structures as arc and curve features. To work in concert with the absolute black tinge of audiovisual equipment, delicately install an ebony coffee table with golden ornaments, revealing an elegant and composed ambiance.

餐厅、书房

Dining & Study Area

线条俐落而带柔软弧度的造型餐灯下方，纹理绚丽的蓝宝石大理石餐桌，两侧搭配深、浅蓝色餐椅，邻近的书房则改采爱马仕橘，选用马鞍皮桌面与单椅；在一冷一暖的鲜明对比色彩中，尽头的书柜由灰白大理石、镀钛和烤漆色块组成，低调衬托前方的特色软装，同时亦自成一处简约风景。

Arc pendant light with unclutters linear features dangling above the ornate sapphire-marble table, carefully coordinated with Prussian-blue and Turkish-blue dining chairs. For the adjacent study area, smoothly exploit armchairs of Hermès orange hue and saddle leather to enhance the cold-tone color with warm-tone contrasting. Gray-white marble artfully lay in the background, coupled with a black baking bookshelf and titanium-plated features, cleverly manifest the setting in an understated way and perform pure and concise scenes.

厨房

Kitchen

轻食区散发神秘气息的黑白石纹吧台，其冷冽质感搭配周围餐酒柜，令人犹如置身时尚酒吧；内部厨房柜体也以黑色系为主，采用奈米材质门片避免磨损，并从中嵌入增添暖意的实木板，厨具则在权衡收纳与使用便利性后，多采隐藏式收纳，并将赛丽石台面延伸至壁面，形塑简练风格。

The dry kitchen lays out an enigmatic picture through black and white grain marble, marvelously fashioning the corner surrounded by a fine and stylish wine cellar. In the wet kitchen, peacefully adopt the black-tinge kitchen cupboard mounted with wooden veneers made of durable materials. Cleverly conceals the kitchenware to fulfill the practical purpose and storage. Additionally, utilize Silestone countertops and façade to bring about simplicity and cleanliness patterns.

泡茶区

Tea-brewing Area

实木地坪与天花板，由深、浅交错的木纹带出自然气息，于开放空间中划分出泡茶区；中央茶几的桌脚以业主老家的树木制成，透过半透明的树脂桌面可见年轮节理，趣味且充满温情。

To properly space out a tea-brewing area at an open floor plan, we exploit solid wood flooring and ceiling integrated with dark-and-light wood grain. The central leg of the tea table is made from a trunk found in the owner’s hometown. The growth ring can be observed clearly through the resin tabletop translucent, revealing an appealing and cozy perception.

影音室、游戏室

Home Theater & Game Room

影音室与游戏室皆采用气密式隔音门，内部墙面则为双面双层吸音毯，地毯下方另有隔音板，防止重低音震动，让业主享有私人剧院般的优质享受；灯光设计则以线灯搭配些许嵌灯，随时转变色温与情境，因应会客、观影、弹奏吉他、聆听音乐等活动。

We skillfully install a soundproofing door for the home theater and game room with airtight sealing around it and a double-sided-and-layer soundproofing mat. Set out acoustic panels underneath the carpet withal to keep from deep humming vibration and successfully present a prime cinema for the owner. The lighting is agreeably designed with strip lights and concomitant recessed light, which can change the tone and mood in response to activities serving as reception, movie watching, music playing, and so forth.

主卧

Master Bedroom

透过整合空调装置与横梁高度，主卧室的天花板更显整齐干净；床头墙延续整体的线条设计，以深浅棕色简单搭配出温馨闲适之感，侧边的临窗卧榻区，左右墙面皆配有阅读灯，窗帘亦为电动风琴帘，方便自由调整光线明暗，营造最称心的休憩环境。

We precisely align the beam with air conditioning to create a clean effect. Adopt the identical features of the setting, we furnish the wall pairing dark and light brown tinge. Delicately decorate cozy window seats with mounted reading lights and electric honeycomb blinds, allowing the homeowner to casually light the house and bring about a laid-back vibe.

主卫浴

Ensuite

卫浴经由事前精准丈量及管路规划，将地坪高度与其他区域统一，且让硬装、洗浴设备皆为黑白色的空间拥有整洁视感，搭配带金属边框的圆镜，呼应延续整体设计的金色装饰。

We accurately measure a Pipe Configuration in advance to standardize the height of the ensuite with other places. Black-white bathroom settings reveal a cleared-off perception; additionally, install round mirrors décored with a metal frame to correspond to the golden-color scheme.

次卧

Second Bedroom

次卧室规划以朴实稳重兼具实用机能为主轴，并将空调出风口藏入窗帘盒内，使画面整洁俐落，床头墙亦仅以间接照明装饰，让全室的暖棕色彩散发低调气质。

Accentuate the composed furniture for the bedroom, and add a flexible setting withal. Ingeniously conceals air vents in cornices and plainly furnishes the wall with indirect illumination. Bring a clutter-free and understated feeling visually with a warm-brown tone.

项目资讯

案名：悦闲居 Homey Lodge

项目类型：标准格局

项目地址：台湾新北

设计团队：之余设计

项目坪数：114坪

主要建材：镀钛金属、KD木板、大理石、木地板、烤漆、地毯、大板磁砖

OPEN Design 动能开启传媒

在众多媒体的年代，OPEN Design 将更专注于合作，活动，整合，以及传递国际趋势跟新知给使用者，透过深入与阅读，透过购买与收藏，我们希望 OPEN Design 的使用者，更关心台湾的在地文化，也更愿意打开心胸，阅读整个地球村最好的设计，最棒的人，最感动的故事。