语言不通险酿争端 警用流利英文消弭中韩大战

韩籍黄姓男子与徐姓男子发生停车纠纷，台中市警察局第三分局立德派出所警员以一口流利英文协助双方化解误会。（台中市警三分局提供／冯惠宜台中传真）

韩国籍黄姓男子将车停在私人地，因挡住徐姓男子车子，留下联络电话才离开。（台中市警三分局提供／冯惠宜台中传真）

台中东区日前1名韩籍黄姓男子与徐姓男子发生停车纠纷，却因语言不通，差点引发一场中韩大战，幸员警以一口流利英文协助双方化解误会，成功消弭差点一触即发的纠纷，黄男与徐男也不断向员警道谢，更对现今员警的国际化赞誉有加。

台中市警察局第三分局立德派出所警员吴祖辉、赖玠祯日前获报前往台中火车站附近处理停车纠纷，35岁的韩籍黄姓男子与55岁的徐姓男子见警方到场，轮流上前大吐苦水。

员警仔细聆听双方说法，原来该处为私人土地，停放车辆的都是附近邻居，当天早上韩国籍黄姓男子停好车子后，担心影响其他车辆进出，特地留下联络电话才离开，然徐男一家人准备外出时，发现车子被挡住无法出入，拨打了4通电话却都无人接听，过了一会儿才等到黄男回拨电话，带着妻小现身移车。

只是原本满怀歉意的黄男，到场时见到一群人朝他走来，指着车子大声说着他听不懂的语言，误以为徐男一家人在指责他，演变为双方僵持不下的场面。

经员警以流利的英文代为沟通，告诉黄男对方指着车子，是要告诉他待会可以将车辆移到该处停放，黄男这才恍然大悟，原来对方不是要找他吵架，是在帮自己设想停车位，对于双方产生误会也感到非常抱歉，他也解释稍早是因为忙着照顾小孩才会没有接到电话，误会解开后，双方握手言和，也向员警的协助表达感谢。

台中市警局第三分局提醒，111年加强重要节日安全维护工作期间，警方持续落实治安平稳、交通顺畅、民众安心的工作主轴，也提醒民众，出门在外驾驶车辆时务必遵守交通规则，避免违规停车，驾车时也应保持防御驾驶的观念，多一分谨慎多一分安全。