「円夢新声合唱団」 東南アジアの旋律

撮影/Carter

【◎文/蔡蜜绮　◎翻訳/有田夏子　◎撮影/Carter】

高雄市旗山区円富中学校「円梦新声合唱団」の子どもたちが、台湾では闻く机会の少ない东南アジアの楽曲を高らかに歌い、民族融和の美しいハーモニーを响かせる。

同中学校では、6年前に生徒の4割以上がベトナム、インドネシア、タイ、カンボジア、ミャンマーなどの国から台湾へ移民した「新住民」の子どもたちとなったことから、合唱をつうじて母亲の祖国の文化を理解してもらいたいという理念のもと、「円梦新声合唱団」が设立された。子どもたちが歌で母国语を学ぶことで、家庭内での対话や理解が深まり、多くの母亲たちが感激したという。

撮影/Carter

母亲がベトナム出身の力佩婕さんは、「家では主に中国语や台湾语を使っていて、母亲の母国语を学ぶのは简単ではないですが、顽张りたいです」と意欲を见せる。

撮影/Carter

もっと読む…(Love Kaohsiung 爱・高雄 英日版トップページへ)