「再次忆起，不想要失去妳」韩歌手唱出世越号罹难者父亲心声
文／钟乐伟
2014 年 4 月 16 日当天早上，世越号沉没了。结果476 名乘客中，能活下来的人只有 172 名，最后共有 304 名乘客死亡，当中大部份都是檀园高等学校高中二年级学生。昨天是世越号沉没的 4 周年纪念。过去 4 年间，304 条人命的死因，韩国政府一直没有合理交代，迄今为止，我们只是知道船公司有它不能推卸犯错的责任，仅此而已。
可是，当年每一位没有尽上应有救灾责任的政府官员，当中尤其是韩国总统朴槿惠，她不但一直没有果断下达全面执行搜救的指令，更有传后来她曾经阻碍特别调查委员会的调查工作，虽然她已成为阶下囚，但究竟当时每一位失职的官员，为何没有作出人性的决定，背后的失救真相是什么，4 年来纵然那班遇难者家属不断穷追不舍地追问，世越号沉没的真相，也没有随着船只已被打捞起而一一公开。
▲南韩前总统朴槿惠成为阶下囚。（图／CFP）
4 年时间过去，透过民众发动的「烛光革命」，败坏朝政的朴槿惠最终被推下台，换上新的文在寅政府，不少旧政府遗留下来的问题，也慢慢在过去一年间陆续被公开，并且得以拨乱反正。可是，2014 年 4 月 16 日世越号无故沉没一事，对韩国社会上上下下各位民众而言，到今天这仍是一个疑问。而且，事过境迁，随着时间流逝，有群众竟然对那些力争政府公开调查真相的死难者家属，视他们誓不甘休的行为为「厌烦」，批评他们应该早点收手，并指斥他们只是在作秀，目的是在讨更多的补偿金才死缠烂打。
若抹黑那些家属是为了钱才一直坚持下来，这简直是在侮辱他们作为人的基本尊严。
▲世越号罹难者大部分是学生，白发人被迫送黑发人。（图／路透社）
世越号沉没一事，其实正就是反映着韩国政府、财阀与媒体数十年来积累下来，只着重利润、贪婪而自私的文化底蕴问题。例如当时世越号的船公司为了贪图多来的利润，肆意超载以及违反船规安全而过度增建船只；媒体也一直在为政府立场护航，报导虚假「全员获救」的消息，而且为了争取收视，之后将焦点放在了对船公司领导俞炳彦的追踪报道，让观众犹如观看调查剧般，失去关心追查事件真相的应有重心，这全都是因为利益与权力而蒙蔽了媒体的双眼，放弃了监视权力和牵制政府的原来媒体责任。
▲韩歌手唱出世越号罹难者父亲心声。（图／翻摄自YouTube Mirrorball Music）
另外，世越号沉没事故发生，更是超越制度上的缺陷问题和个人的无能，是源于韩国社会多年来因着外在环境变化，变得人人也只懂照顾私利而害怕吃亏，造成了今天韩国成为了各自逃生的社会形态。这才是更根深柢固的问题，世越号的真相，就是要把这个韩国人一直在回避，但却不能再隐藏的问题，作一次彻头彻尾的反思。
当然，若只是置之不理，那么同样的事件，必定会继续重复发生。要寻求世越号事件的真相，并把它暴露出来，当中的意义正是如此。
3 年前的世越号沉没纪念上，韩国歌手 Kim Sang-woo 曾经为那些因事故失去女儿的父亲，写下一首深情反映他们对女儿怀念的歌曲《To my daughters》，希望终有一天，真相能够全面公开，让那些在天国的女儿也能好好安息，亦叫那些父亲可以得到迟来的心灵安慰。
▼《To My Daughters》中文字幕翻译。（影片来源：Facebook 钟乐伟）
本文由钟乐伟【世越号沉没 4 周年：给逝世女儿的一番说话】授权提供