在梅边谈一场双向奔赴的爱情！「最美杜丽娘」和你梦中见

两位中国戏剧梅花奖得主单雯（左）、张军（右）本周抵台，将搬演经典昆曲《牡丹亭》，这是由大陆编剧罗周所全新整理过的版本《重逢牡丹亭》。（邓博仁摄）

张军（右）是知名戏曲演员，曾演过10种版本的《牡丹亭》。（邓博仁摄）

两位中国戏剧梅花奖得主单雯（左）、张军（右）本周抵台，将搬演经典昆曲《牡丹亭》，这是由大陆编剧罗周所全新整理过的版本《重逢牡丹亭》。（邓博仁摄）

由大陆编剧罗周所全新整理过的版本《重逢牡丹亭》，以「我梦见你梦见我」为主轴编剧，描述女主角杜丽娘和男主角柳梦梅并不是谁单恋谁，而是双向奔赴。（建国工程文化艺术基金会提供／李欣恬台北传真）

《重逢牡丹亭》的舞台设计具有当代感。（建国工程文化艺术基金会提供／李欣恬台北传真）

由大陆编剧罗周所全新整理过的版本《重逢牡丹亭》，男女主角谈一场双向奔赴的爱情。（建国工程文化艺术基金会提供／李欣恬台北传真）

两位中国戏剧梅花奖得主单雯、张军本周抵台，将搬演经典昆曲《牡丹亭》，这是由大陆编剧罗周所全新整理过的版本《重逢牡丹亭》，以「我梦见你梦见我」为主轴编剧，描述女主角杜丽娘和男主角柳梦梅并不是谁单恋谁，而是双向奔赴，两人同时做一个梦，生死相恋。

导演马俊丰表示，编剧罗周仔细研读汤显祖的原作，找到其中的「我梦见了你梦见我」的密码，带有魔幻现实感，「这个版本具有当代性，不只是杜丽娘梦见柳梦梅，柳梦梅也梦见杜丽娘，以一种男女平等的视角谈论这段感情，这也是为什么年轻人特别喜欢这个版本。」

这次担任主演的旦角演员单雯和小生演员张军，马俊丰形容他们是舞台上的「最佳CP」，「昆曲最终是演员的艺术，相信这对金童玉女可以擦出火花。」

张军是知名戏曲演员，曾演过10种版本的《牡丹亭》，其中和作曲家谭盾合作的实景园林版《牡丹亭》，在朱家角驻演已14年，多年没来台湾演出，目前他担任上海戏剧学院附属戏曲学校校长，这次的《重逢牡丹亭》，是他人生中的第10种版本《牡丹亭》。

张军表示，演过那么多种版本的牡丹亭，他感受到这部作品对于中华文化里的极致写意愿望十分强烈，「这不是一个能说明白的梦，而是你在我的梦里、我参与了你的梦，梦才可以延续，作梦的历程比梦到什么、身在谁的梦中还要有趣。」

演了那么久的柳梦梅，张军也心有所感，「到底是我演了柳梦梅，还是柳梦梅演了我？戏如人生，人生和舞台就是大梦一场。我们踏上了昆曲这一行，在舞台上的方寸之间，就是万千世界，可以扮演所有人，但也是一直在这场梦里，大梦一场。」

饰演杜丽娘的单雯表示，罗周的改编版本，是从牡丹亭的下版切入，慢慢回到上本，原汁原味的昆曲演唱仍是保留，「杜丽娘本来就有点不食人间烟火，在这里的人物处理是多了仙气、空灵感，也因为已经不受封建礼教束缚了，而带有另一种超脱和重生，可以追求自己的爱情，包括声腔的处理，也很空灵。」

原版的牡丹亭，杜丽娘是从人变成鬼，而罗周的杜丽娘，则是从鬼变成人，单雯表示，演绎杜丽娘的表演很有层次且细微，是人、是鬼都有不同的表现张力。演出将于11月24日至26日，在台北国家戏剧院登场。