在与中国“较量”中，西方恍然大悟 参考独家

参考消息网11月23日报道 近年来，中国在落实“一带一路”倡议的过程中正逐渐告别大型项目，转向“小而美”的项目。但即便将来像秘鲁钱凯港这样吸引关注的盛事减少，欧洲也不应放松，而应试着成为对第三国有吸引力的合作伙伴。

对于北京来说，钱凯港具有重大战略价值。中国可以由此在拉美成为其传统投资来源国美国之外的选项，毕竟美国几十年来一直忽视该地区。钱凯港是南美洲西海岸唯一能够停泊世界最大集装箱船的港口，因此可替代狭窄的巴拿马运河，成为中国进口重要原材料和出口商品的物流节点。在可能与美国发生超级大国式冲突的时代，确保供应链安全对于中国来说变得越来越重要。

现在中国为落实“一带一路”倡议而选择的新项目规模较小、更环保，在财政上也更容易负担。这降低了风险，不论在金融上还是在政治上，而且北京仍然可以从中获益。中国企业可以通过在国外建设5G通信网络或光电设施疏解过剩产能。此外，中国企业还继续向锂等对能源转型至关重要的关键原材料的矿山投入巨资。

在西方，人们终于意识到，要想在全球竞争中与中国较量，就必须根据中国来调整自己——而不是让中国来适应西方。而在这方面，像对电动汽车征收惩罚性关税那样为保护本国市场而建立贸易壁垒，只是第一步。未来，这还涉及欧洲企业如何在拉美等第三方市场与中国竞争对手较量。

欧盟可以通过更快缔结自由贸易协定来支持欧洲企业。未来，欧盟可能不得不更多地接受拉美国家的环保等标准达不到自己预期这一事实。但希望还是存在的。在特朗普的“美国优先”和中国的大国雄心之间，欧洲可以将自己定位为另一种可靠的选择。但要做到这点，欧洲人必须接受这个角色，并不再迷失在内部争端中。（编译/王勍）

本文由德国《南德意志报》网站11月20日发表，原题为《在特朗普的“美国优先”和中国的大国雄心之间，欧洲必须将自己定位为另一种选择》，作者是弗洛里安·米勒。