炸人？苗栗市火旁人市集惹議 公所廣納意見研議

苗栗市火旁人市集招牌引来注目，有见仁见智的看法。记者范荣达／摄影

苗栗市中苗铁路高架桥商场转型「火旁人市集」，预计下个月启用，有民众投诉「𪹚」（音同棒）是客家话的炸，炸人的意思不好，但也有人认为有闽南语伙房人的意思，支持新名字，火旁人见仁见智。

市公所指出，火旁人市集工程，预计6月底竣工，公所会先公告招商，透过委员审查，希望注入市场新活力与创意，预计下个月启用，市集名称则有见仁见智的看法，这段期间将会广纳意见，研议是否改名。

新设火旁人市集招牌在苗栗市至公路、新都街口，引来路人注目，民众向联合报投诉，指出根据苗栗县政府文化观光局网页「𪹚」就是客家话的「炸」之意 ，𪹚龙就是鞭炮炸舞龙，所以「火旁人市集」就是鞭炮炸人的市集？名字超诡异。

火旁人引来网路热议，也有支持的看法，认为火旁人如果用闽南语念，就是伙房人的意思，表示是一家人，火旁人既有客家特色，也象征多元族群融合，颇具意义。

市公所指出，苗栗𪹚龙是特有客家庄民俗，公所办系列活动迈入第26年，已经深植市民心中与生活，火旁人市集的发想就是𪹚龙，两尾火龙贯穿市集两侧的自行车专用道，苗栗人就是𪹚龙的传人，简称𪹚人，直式的招牌「火旁」应该造字，分开成火和旁，让人多看几眼，耐人寻味讨论度高，也是一种效果。

火旁人市集是公所自筹700万元，改善高架桥商场，设置新门面招牌，新增12个摊位，并规画卖场动线，新、旧卖场中间的铁路桥梁大圆柱下方改装小舞台，提供学生或社区表演舞台。