張艾嘉獲多倫多榮譽提及獎 王淨驚見香菜成國際公敵

文策院于多伦多影展安排的交流活动，黄熙（右起）、张艾嘉、刘奕儿、徐汉强、王净同台。图／文策院提供

第49届多伦多国际影展精彩落幕，有2部台湾电影创下佳绩，文策院于当地举办影人见面会暨交流座谈，邀请电影「女儿的女儿」导演黄熙、演员张艾嘉、刘奕儿，以及电影「鬼才之道」导演徐汉强、演员王净齐聚一堂。而15日深夜传回捷报，「鬼才之道」在午夜疯狂单元获得观众票选奖亚军；张艾嘉则在「站台」单元破天荒夺得荣誉提及奖。

影人交流座谈会上，黄熙透露自己在温哥华念高中，加拿大算是半个家，所以近乡情怯。谈到片名为何是「女儿的女儿」，他表示在不同的称谓背后带有不同脉络、责任与意义。至于「做女儿」这门功课最甜蜜的负担是什么？黄熙笑说要引用张艾嘉的名言「My mom can be a bitch, but I still love her」，一语道尽这份又爱又恨的心情。

张艾嘉提到「女儿的女儿」是1部酝酿超过6年、从零开始的电影，「这次带『女儿』来多伦多心情很复杂，随着自己的年纪，旅行也变得越来越有挑战。多伦多影展就是一个老朋友，也因为这个老朋友，能见到更多的老朋友们。」同片演员刘奕儿片中以截然不同形象演出，此行也是第1次看到电影，她心情非常激动，直接在台上对张艾嘉告白：「张姊，我爱妳！」

「鬼才之道」主演王净则分享：「印象最深刻的应该是『香菜』梗，竟然有得到大家的笑点！没想到原来香菜已经成为国际上令人恐惧的食物了。原本还有些担心我们有些梗和笑点，多伦多的观众会看不懂，没想到他们的哭点和笑点，和我们都是一样的。」

另徐汉强这次获奖，成为继国际名导李安2000年的「卧虎藏龙」后，第二位在多伦多国际影展拿下奖项的台湾导演，也是第1次有台湾电影在午夜疯狂单元获得观众票选奖，对此徐汉强感性分享：「「鬼才之道」在多伦多午夜单元放映时，尽管真的是午夜 12 点播放，但北美的观众们从头到尾都好热情给予回应，一下大笑一下鼓掌又有哭出声音来的，让我有点受宠若惊，原来故事中要传达的情感可以如此地跨越种族和地区。」

徐汉强（右）与王净前往多伦多国际影展，收到影迷超乎想像的温暖和爱。图／牵猴子提供